1 00:01:53,807 --> 00:01:55,559 ¿Tienes algo de beber? 2 00:02:06,527 --> 00:02:08,165 ¿Estás bebiendo allí? 3 00:02:36,767 --> 00:02:37,517 ¡Doctor! 4 00:02:38,687 --> 00:02:40,837 -Cúbrele la cabeza de todos modos. -Haz lo que él dice. 5 00:02:43,487 --> 00:02:45,557 ¿Y qué es esto? Vuelve ahí abajo. 6 00:02:46,887 --> 00:02:47,797 Lo conocíamos. 7 00:02:47,967 --> 00:02:50,356 -Vuelvan... adentro, los dos. -Me gustaría quedarme. 8 00:02:50,527 --> 00:02:54,315 Si se dan cuenta de que estamos aquí arriba, Ojalá fueras él si aún no lo eres. 9 00:02:55,407 --> 00:02:56,726 No necesitamos al médico. 10 00:02:56,927 --> 00:02:59,646 ¡Ir! No te necesitamos. Está muerto. 11 00:03:01,807 --> 00:03:04,002 Dije que está muerto. 12 00:03:04,167 --> 00:03:04,838 Está vivo. 13 00:03:05,007 --> 00:03:06,565 Si está vivo, Lo estoy tratando. 14 00:03:07,167 --> 00:03:09,123 ¿Alguien te dijo? para atraparlo? 15 00:03:09,487 --> 00:03:10,556 No necesitaba que me lo dijeran. 16 00:03:10,727 --> 00:03:12,604 ¿Alguien dijo ¿"Ir al médico"? 17 00:03:14,527 --> 00:03:16,006 No tiene sentido discutir. 18 00:03:17,767 --> 00:03:18,517 Verás. 19 00:03:22,967 --> 00:03:23,683 Hecho. 20 00:03:27,287 --> 00:03:27,924 ¿Qué? 21 00:03:30,167 --> 00:03:30,838 Hazlo. 22 00:03:34,007 --> 00:03:35,725 ¡No! ¡Por favor, no! 23 00:03:36,927 --> 00:03:39,521 Tranquilo, ahora. Fácil. 24 00:04:00,927 --> 00:04:02,838 Lo que quería, eso es todo. 25 00:04:10,647 --> 00:04:16,279 No vengas más por mí. Pídeme nada. 26 00:04:19,687 --> 00:04:20,802 Eso es fácil. 27 00:04:23,527 --> 00:04:25,165 Asegúrate obtienen su número. 28 00:05:22,367 --> 00:05:23,277 Gracias. 29 00:05:25,047 --> 00:05:27,925 Toma el paquete. Son húngaros. 30 00:05:28,607 --> 00:05:30,199 Me gustan nuestros cigarrillos. 31 00:05:30,367 --> 00:05:31,686 Es tabaco de mierda. 32 00:05:31,847 --> 00:05:32,996 Me gusta el nuestro. 33 00:05:34,247 --> 00:05:37,000 Lo que tienen que hacer es invadir Turquía. y luego probarás un cigarrillo. 34 00:05:38,367 --> 00:05:39,277 Ponerse en marcha. 35 00:05:41,047 --> 00:05:42,480 ¿Confías en los polacos? 36 00:05:42,927 --> 00:05:44,679 ¿Qué me importa? Los polacos. 37 00:05:45,207 --> 00:05:48,244 No confían en los polacos. No confían en nadie en Número3. 38 00:05:48,967 --> 00:05:49,877 ¿A mí? 39 00:05:50,047 --> 00:05:51,162 No puedo decirlo. 40 00:05:51,367 --> 00:05:52,561 Soy húngaro. 41 00:05:52,727 --> 00:05:53,796 Pero estás aquí. 42 00:05:53,967 --> 00:05:55,559 Entonces porque soy con los polacos? 43 00:05:55,847 --> 00:05:58,236 Rosenthal está preocupado. el va a decir que no tenemos tiempo. 44 00:05:58,407 --> 00:06:01,479 Lo sé, no tenemos tiempo. Esperan momentos de calma. 45 00:06:02,127 --> 00:06:04,402 -Si el frente... -Eso no nos va a pasar a nosotros. 46 00:06:04,567 --> 00:06:06,046 -Nadie sabe realmente eso... -Nunca. 47 00:06:06,207 --> 00:06:07,560 Hay aviones casi todos los días ahora. 48 00:06:07,727 --> 00:06:09,080 No para nosotros. 49 00:06:09,287 --> 00:06:13,360 Los rusos llegan a 10 km de aquí estamos. el primero en ir directo a las piras. 50 00:06:14,047 --> 00:06:15,605 Todo el mundo sigue diciendo eso. 51 00:06:15,847 --> 00:06:18,441 Créelo. Ya estás muerto, de cualquier manera. 52 00:06:19,127 --> 00:06:21,038 es solo una cuestión de decidir cómo. 53 00:06:21,847 --> 00:06:22,597 Tienes oro? 54 00:06:23,047 --> 00:06:24,719 Por supuesto. ¿Entonces digo? 55 00:06:25,007 --> 00:06:27,043 Dile que no está pasando es lo que dices. 56 00:06:28,047 --> 00:06:29,480 Vuelve y díselo. ¡Ir! 57 00:06:58,007 --> 00:06:59,281 ¡Muévelo! 58 00:07:19,647 --> 00:07:22,639 Es todo una forma de posponerlo. ¿Necesitas estar aquí? 59 00:07:23,967 --> 00:07:25,605 Cada día cuenta. 60 00:07:26,087 --> 00:07:29,045 Han estado en el mismo tiempo como lo tenemos nosotros. Podrían ir antes que nosotros. 61 00:07:29,207 --> 00:07:31,721 -No lo entiendo. -Él no decide. 62 00:07:31,927 --> 00:07:34,885 Él sigue adelante. En cuanto a Me preocupa... él no es diferente. 63 00:07:35,087 --> 00:07:36,440 ellos habian escuchado sobre el viejo. 64 00:07:36,647 --> 00:07:38,603 -¿OMS? -Abramovics. 65 00:07:39,407 --> 00:07:41,523 -¿Qué dijo? -Eso…lo había oído. 66 00:07:41,727 --> 00:07:44,161 -¿Se lo has contado a alguien? -Todo el mundo lo sabe. 67 00:07:46,767 --> 00:07:49,281 El Doctor no tenía nada que hacer. allí. Un hombre toma pastillas. 68 00:07:49,447 --> 00:07:50,800 ¿Por qué están ustedes dos aquí? 69 00:07:51,367 --> 00:07:52,595 Ya casi hemos terminado. 70 00:07:53,647 --> 00:07:54,318 ¿Cerca de? 71 00:07:54,527 --> 00:07:55,562 Adentro. Sí, casi. 72 00:07:55,727 --> 00:07:57,638 -Pero no del todo. -Supongo que no. 73 00:07:57,807 --> 00:07:59,479 Entonces vuelvo a hacer la pregunta. 74 00:07:59,647 --> 00:08:01,603 Tres de nuestros hombres fueron fusilados esta mañana. 75 00:08:01,767 --> 00:08:02,438 ¿Qué negocio es? ¿del tuyo? 76 00:08:02,607 --> 00:08:04,802 Necesitaremos reemplazos y húngaros. 77 00:08:05,007 --> 00:08:06,326 Ese no es tu problema. 78 00:08:06,487 --> 00:08:10,241 Dices que somos vagos o irrespetuosos, pero No nos dejes la mano de obra para el trabajo. 79 00:08:10,807 --> 00:08:12,957 Moll disparó a Lowenthal, uno de nuestros hombres más fuertes. 80 00:08:13,127 --> 00:08:15,721 -¿Quieres que las cosas vayan rápido? -Si es mi cuello. 81 00:08:17,007 --> 00:08:18,201 Nos vamos a mover... 82 00:08:20,927 --> 00:08:22,599 ¿Por qué quieres hacer eso? 83 00:08:22,887 --> 00:08:24,525 Estamos pensando en un indulto. 84 00:08:25,447 --> 00:08:27,324 Nuestro grupo esta feliz permanecer aquí. 85 00:08:27,487 --> 00:08:28,283 ¿Feliz? 86 00:08:28,447 --> 00:08:32,406 ¿Por qué matarnos ahora? estamos El mejor kommando que has tenido. 87 00:08:32,687 --> 00:08:33,756 ¿Dije matar? 88 00:08:34,207 --> 00:08:35,720 ambos sabemos lo que estamos diciendo. 89 00:08:36,007 --> 00:08:37,235 Entonces soy un mentiroso. 90 00:08:38,327 --> 00:08:39,601 Eres lo que eres. 91 00:08:39,807 --> 00:08:40,876 No es mi decisión. 92 00:08:41,047 --> 00:08:41,923 Por supuesto que es tu decisión. 93 00:08:42,087 --> 00:08:43,486 nadie es abandonar sus zonas. 94 00:08:43,647 --> 00:08:45,285 Me estás diciendo que no lo es tu decisión? 95 00:08:45,887 --> 00:08:47,878 nadie debe irse sus áreas. 96 00:08:48,047 --> 00:08:50,356 -El Doctor se va. -El Doctor es diferente. 97 00:08:50,527 --> 00:08:52,199 ha habido gente en las zonas. 98 00:08:52,367 --> 00:08:53,322 No lo hemos sido. 99 00:08:53,487 --> 00:08:54,920 Sabemos lo que vemos. 100 00:08:55,447 --> 00:08:59,884 Debes seguir con tus unidades. Cada uno a cada edificio. 101 00:09:00,087 --> 00:09:02,043 -Los sobornos se aceptan. -Sin embargo. 102 00:09:02,447 --> 00:09:04,165 pero vamos necesitar reemplazos. 103 00:09:04,327 --> 00:09:05,396 ¡Vuelve adentro! 104 00:09:06,127 --> 00:09:07,879 O te reemplazaré. 105 00:09:45,967 --> 00:09:47,559 Te extrañamos esta mañana. 106 00:09:48,207 --> 00:09:49,276 ¿Me extrañaste? 107 00:09:49,967 --> 00:09:52,800 -Los datos están en tu escritorio. -Bien. 108 00:09:54,727 --> 00:09:57,321 Hemos organizado más formularios. Deberías haberlo dicho. 109 00:09:57,567 --> 00:09:59,717 -Lamento que tuviéramos que preguntar. -Por favor. 110 00:10:00,607 --> 00:10:02,996 -¿Qué pasa con las lentes? -Están en camino. 111 00:10:11,247 --> 00:10:13,124 Eres un asombroso patólogo. 112 00:10:13,647 --> 00:10:14,602 Gracias. 113 00:10:14,767 --> 00:10:17,235 -Eso no es fácil para ti escuchar. -No lo es. 114 00:10:17,807 --> 00:10:23,837 Algo en ti sabe que nuestro La situación es única. 115 00:10:25,687 --> 00:10:28,918 Y como científico, eres uno tan verdadero como lo he conocido. 116 00:10:30,247 --> 00:10:31,805 tu entiendes 117 00:10:32,687 --> 00:10:35,565 que cuando esté seguro de que cada célula de tu El cuerpo te dice que hagas lo contrario. 118 00:10:35,767 --> 00:10:36,597 Lo hacen. 119 00:10:44,767 --> 00:10:46,564 Esta no es nuestra guerra. 120 00:10:46,927 --> 00:10:48,076 No el mío. 121 00:10:48,807 --> 00:10:50,957 El mío tampoco, te lo puedo asegurar. 122 00:10:52,287 --> 00:10:54,801 Pero permitir todo esto para ir a la cintura. 123 00:10:55,287 --> 00:10:56,879 Entiendo tu posición. 124 00:10:57,527 --> 00:10:59,438 Claramente, haces más que eso. 125 00:10:59,727 --> 00:11:00,842 Como desées. 126 00:11:01,047 --> 00:11:02,196 ¿Significado? 127 00:11:04,207 --> 00:11:05,765 No hay ningún significado. 128 00:11:12,687 --> 00:11:15,918 vamos a ir aumentando el volumen de nuestra investigación. 129 00:11:34,207 --> 00:11:35,799 Necesitaré más personal. 130 00:11:37,847 --> 00:11:39,326 Entonces tendrás más personal. 131 00:11:44,727 --> 00:11:45,716 ¿Sí? 132 00:11:46,607 --> 00:11:48,438 -¿Indulto? -Quieres decir... 133 00:11:49,287 --> 00:11:50,561 -Es... -¿Sí? 134 00:11:53,487 --> 00:11:55,603 Lo habíamos discutido la última vez. 135 00:11:57,647 --> 00:11:58,796 Por supuesto. 136 00:12:17,207 --> 00:12:19,038 Esto te lleva a cualquier parte en el campamento. 137 00:13:43,367 --> 00:13:45,085 -¿Esperaste hasta ahora? -¿A mí? 138 00:13:46,327 --> 00:13:48,557 -Esto está demasiado envuelto. -Lo entendí así. 139 00:13:49,287 --> 00:13:51,596 -¿De quién? -Nunca vi su cara. 140 00:13:51,767 --> 00:13:52,643 ¿Dónde está Tsipora? 141 00:13:53,047 --> 00:13:54,162 ¿Dónde está ella? 142 00:14:03,407 --> 00:14:04,157 ¿Y? 143 00:14:04,607 --> 00:14:06,598 Y eso es todo lo que sé. Nunca la había visto antes. 144 00:14:07,207 --> 00:14:09,084 -Pero la tienen. -Dije que eso es todo lo que sé. 145 00:14:09,247 --> 00:14:10,965 No hay manera de que no lo hagan. 146 00:14:11,127 --> 00:14:13,595 Conozco a Tsipora. ellos no conseguirán algo fuera de ella. 147 00:14:13,767 --> 00:14:15,917 No importa. El punto es seguir adelante. 148 00:14:16,087 --> 00:14:19,397 Nos encontrarán como la encontraron a ella. y hasta entonces entramos. 149 00:14:19,567 --> 00:14:21,444 Es difícil de garantizar cuánto recibiremos más. 150 00:14:21,647 --> 00:14:23,603 Esta es una cadena. Encuentras otro enlace. 151 00:14:23,807 --> 00:14:26,002 Sólo dije que sí. Encontramos un enlace estúpido. 152 00:14:26,167 --> 00:14:27,361 Entonces, ¿cuál es el problema? 153 00:14:27,607 --> 00:14:29,120 no sales de allí todos los días. 154 00:14:29,287 --> 00:14:30,402 Hago mucho más que eso. 155 00:14:30,567 --> 00:14:31,477 Esto no es un concurso. 156 00:14:31,647 --> 00:14:35,322 Entonces no lo hagas así. Estoy preparada para cualquier cosa, Dina. 157 00:14:35,527 --> 00:14:37,757 -Y yo también. -Deberías estarlo. 158 00:14:38,487 --> 00:14:39,920 Entonces, ¿hay algún problema? 159 00:14:40,087 --> 00:14:42,885 Si nos encuentran, ¿qué hacen? qué hacer con el resto de nuestro grupo? 160 00:14:43,047 --> 00:14:44,639 Estás arriesgando tu propia vida. 161 00:14:45,047 --> 00:14:46,685 ¿Por qué deberíamos arriesgar el suyo? 162 00:14:47,607 --> 00:14:49,723 ambos actuan como si pusiéramos a todos aquí. 163 00:14:49,967 --> 00:14:53,118 No te obligo a hacer nada. Sean como ellos, los dos. 164 00:14:53,367 --> 00:14:55,085 eso no es lo que ella está diciendo. 165 00:14:55,367 --> 00:14:58,677 Todo el cuartel será castigado. Lo serán antes de que los maten. 166 00:14:58,887 --> 00:14:59,876 Como nosotros. 167 00:15:00,087 --> 00:15:01,725 ¿Cuál es la puta diferencia? cuando estés muerto de todos modos? 168 00:15:01,887 --> 00:15:03,878 Tomamos la decisión, no lo han hecho. 169 00:15:04,047 --> 00:15:05,366 no estoy escuchando a esto más. 170 00:15:05,527 --> 00:15:07,882 Asegúrese de que entren en el carrito. ¿Cuantos cuerpos hay? 171 00:15:08,047 --> 00:15:08,923 Ocho. 172 00:15:09,087 --> 00:15:10,759 Verás, eso es bueno. 173 00:15:11,007 --> 00:15:12,884 Cuantos más cuerpos, mejor. ¿Consíguelo? 174 00:15:14,487 --> 00:15:15,886 Me quedo con estos dos. 175 00:15:20,607 --> 00:15:21,642 Idiotas. 176 00:15:28,247 --> 00:15:29,282 ¿Tiene razón? 177 00:15:30,487 --> 00:15:31,715 Por supuesto que tiene razón. 178 00:15:32,167 --> 00:15:34,761 ¿Qué has estado pensando? durante los últimos dos meses? 179 00:15:35,527 --> 00:15:37,916 Sólo desearía poder abofetear a la mierda Fuera de ella está todo. 180 00:18:01,727 --> 00:18:03,001 ¿Hay algún problema? 181 00:18:03,207 --> 00:18:04,435 ¿Hay algún problema? 182 00:18:04,607 --> 00:18:05,756 Problema Keine. 183 00:18:41,447 --> 00:18:45,326 Lo siento por el mundo si no ganamos la guerra. 184 00:18:46,127 --> 00:18:47,242 Es tu posición. 185 00:18:47,687 --> 00:18:50,281 Los hombres son tribales. Terminaremos con eso. 186 00:18:50,687 --> 00:18:53,360 Habrá una tribu. Ninguna guerra. 187 00:18:54,367 --> 00:18:56,323 Ha habido guerras dentro de tu tribu. 188 00:18:56,727 --> 00:18:57,557 ¿Sí? 189 00:18:58,047 --> 00:19:00,720 ¿Roem? la noche de los Cuchillos Largos. 190 00:19:00,927 --> 00:19:02,519 sabes mucho sobre Alemania. 191 00:19:04,687 --> 00:19:06,325 Eso, por supuesto, fue un golpe de Estado. 192 00:19:06,567 --> 00:19:07,477 ¿Cuál es la diferencia? 193 00:19:08,327 --> 00:19:09,760 Un golpe de Estado no es una guerra. 194 00:19:09,967 --> 00:19:11,241 Es una especie de guerra. 195 00:19:11,407 --> 00:19:15,161 Es un golpe de Estado. Si eso significara guerra, la palabra sería innecesaria. 196 00:19:15,687 --> 00:19:17,996 ¿Por qué tener dos palabras? por lo mismo? 197 00:19:18,567 --> 00:19:20,285 Yo soy alemán, tú eres húngaro. 198 00:19:20,447 --> 00:19:23,405 Debería pensar que sería la autoridad en esta sala sobre la lengua alemana. 199 00:19:23,687 --> 00:19:24,642 Por supuesto. 200 00:19:26,127 --> 00:19:28,163 A pesar de tu obvio inteligencia. 201 00:19:28,807 --> 00:19:29,683 Por supuesto. 202 00:19:34,287 --> 00:19:38,439 Hay un rumor sobre el Número 3. Crematorio habrá una rebelión. 203 00:19:40,407 --> 00:19:41,442 ¿El número 3? 204 00:19:42,207 --> 00:19:43,925 Eso involucraría a la Primera. 205 00:19:44,567 --> 00:19:48,355 Eso involucraría a los 4, originarios con los polacos en el número 3. 206 00:19:50,087 --> 00:19:51,076 ¿Qué sabría yo? 207 00:19:51,567 --> 00:19:53,159 Ellos piensan que vamos para matarlos. 208 00:19:53,367 --> 00:19:54,561 ¿No lo haces siempre? 209 00:19:55,207 --> 00:19:57,437 este es el mejor kommando hemos tenido. 210 00:19:57,927 --> 00:19:58,677 Está bien. 211 00:19:59,807 --> 00:20:00,842 Hazles saber eso. 212 00:20:01,007 --> 00:20:02,042 No confían en mí. 213 00:20:02,207 --> 00:20:03,526 Eres su médico. 214 00:20:03,687 --> 00:20:05,484 soy su medico pero ellos saben lo que hago. 215 00:20:05,647 --> 00:20:06,796 ¿Qué hacen? 216 00:20:06,967 --> 00:20:08,559 Trabajan a punta de pistola. 217 00:20:09,047 --> 00:20:10,719 no les diré lo que no creo. 218 00:20:10,927 --> 00:20:11,996 ¿Que los dejaremos vivir? 219 00:20:12,567 --> 00:20:13,716 que dejarás que cualquier de nosotros vivimos. 220 00:20:14,407 --> 00:20:17,524 lo que te pasa tiene poco que ver conmigo. 221 00:20:18,327 --> 00:20:21,046 Te tratan bien. Mejor que nadie. 222 00:20:22,047 --> 00:20:23,560 Deberías hacérnoslo saber. 223 00:20:23,767 --> 00:20:25,678 -No van a... -Si escuchas algo. 224 00:20:25,927 --> 00:20:26,962 Eso es todo. 225 00:20:33,367 --> 00:20:37,804 ¿Alguna vez consideró, señor Oberschaarfuhere, que estos 226 00:20:37,967 --> 00:20:39,480 los dolores de cabeza pueden estar relacionados... 227 00:20:42,647 --> 00:20:43,557 ¿Sí? 228 00:20:44,767 --> 00:20:49,602 ...al aumento, últimamente, en el nivel de carga. 229 00:20:52,607 --> 00:20:53,483 Seguir. 230 00:20:55,487 --> 00:20:59,605 Lo que veo en el patio, si Simplemente abro la ventana para tomar un poco de aire. 231 00:21:00,967 --> 00:21:02,480 Cualquiera tendría dificultades. 232 00:21:02,647 --> 00:21:05,036 no deberías estar mirando fuera de las ventanas. 233 00:21:05,247 --> 00:21:09,286 -Sólo estoy sugiriendo... -Tu trabajo es diagnosticar. 234 00:21:10,127 --> 00:21:11,037 Está bien. 235 00:21:11,767 --> 00:21:16,238 Si me enfado, si me duele la cabeza, es porque bebo demasiado. 236 00:21:16,767 --> 00:21:18,086 Entonces no bebas tanto. 237 00:21:18,367 --> 00:21:19,766 Así es, No beberé tanto. 238 00:21:20,087 --> 00:21:22,237 Pero eso también debería quedarse. entre tu y yo. 239 00:21:22,447 --> 00:21:24,756 -Yo nunca... -Así es, nunca lo harías. 240 00:21:25,287 --> 00:21:27,357 Porque eres solo tan desechable como yo. 241 00:21:28,047 --> 00:21:29,844 -Señor... -¡No me importa! ¡Callarse la boca! 242 00:21:30,447 --> 00:21:31,721 No me importa. 243 00:21:32,447 --> 00:21:34,597 Cada uno de nosotros somos parte de ello. 244 00:21:35,007 --> 00:21:37,282 Una vez que alguno de ustedes decida vivir de esta manera. 245 00:21:37,927 --> 00:21:39,440 Y tú especialmente. 246 00:21:40,447 --> 00:21:42,483 Sí, Herr Oberschaarführer. 247 00:21:43,367 --> 00:21:45,323 Una vez que hagas esa elección. 248 00:23:33,807 --> 00:23:35,126 Aproximadamente la mitad está dentro. 249 00:23:36,367 --> 00:23:37,163 ¿Sí? 250 00:25:16,247 --> 00:25:18,602 Max, arruinarás esto. No tenemos otra opción. 251 00:25:18,807 --> 00:25:20,035 Todo empezó con ellos. 252 00:25:20,207 --> 00:25:22,198 Entonces un grupo de polacos desde el número 3 deciden. 253 00:25:22,367 --> 00:25:24,835 Pueden detenerlo hasta que esté bien. para ellos, y es nuestra gente. 254 00:25:25,007 --> 00:25:26,201 ¿Quién es nuestro pueblo? 255 00:25:26,367 --> 00:25:27,561 En los putos trenes. 256 00:25:27,727 --> 00:25:29,080 -¿Porque son húngaros? -Sí. 257 00:25:29,287 --> 00:25:32,677 Esto se debe a que Hungría es el único país donde aún quedan judíos. 258 00:25:33,047 --> 00:25:34,162 ¿Pero esa es tu razón? 259 00:25:34,447 --> 00:25:36,563 Si estuviéramos quemando polaco ¿Judíos no te importaría? 260 00:25:36,727 --> 00:25:39,799 Si estuviéramos quemando judíos polacos no estaríamos esperando. 261 00:25:39,967 --> 00:25:41,798 ¿Qué es otra semana? a estos chicos? 262 00:25:42,007 --> 00:25:43,679 ¿Otros diez mil húngaros? 263 00:25:43,847 --> 00:25:45,838 No les importamos. 264 00:25:46,127 --> 00:25:47,560 Todos estamos detrás Lo mismo, Max. 265 00:25:47,727 --> 00:25:49,001 No lo parece. 266 00:25:51,527 --> 00:25:52,482 Aquí está. 267 00:25:55,807 --> 00:25:58,162 Lo siento. Fue un infierno superarlo. 268 00:25:58,767 --> 00:26:00,041 ¿Cómo está ahí? 269 00:26:00,927 --> 00:26:02,280 Nos están encerrando a todos. 270 00:26:02,607 --> 00:26:04,325 -¿Quién dijo? -Lopkowitz. 271 00:26:04,487 --> 00:26:05,886 se estan preparando liquidar otra sección. 272 00:26:06,047 --> 00:26:07,002 ¿Cuál? 273 00:26:07,167 --> 00:26:10,318 Supongo que uno de los checos. mejor para ellos, de todos modos. Todos se mueren de hambre. 274 00:26:10,527 --> 00:26:11,721 Dame un poco de vodka. 275 00:26:17,487 --> 00:26:18,363 ¿Qué es esto? 276 00:26:18,927 --> 00:26:20,883 Vino húngaro. Lo tenemos hoy. 277 00:26:21,167 --> 00:26:22,202 ¿Algo de oro? 278 00:26:22,727 --> 00:26:24,126 No han regresado todavía. 279 00:26:28,127 --> 00:26:29,003 Mira aquí. 280 00:26:31,447 --> 00:26:32,675 Mira los diamantes. 281 00:26:33,447 --> 00:26:34,436 Hermoso. 282 00:26:34,607 --> 00:26:36,438 -Iba a hacer que lo fundieran, pero... -¿Pero qué? 283 00:26:37,607 --> 00:26:38,562 Lo olí. 284 00:26:38,767 --> 00:26:39,597 Bien. 285 00:26:40,967 --> 00:26:44,676 Parece que tenemos algo de comida divina. Ostras ahumadas, carnes, algunos pasteles. 286 00:26:44,847 --> 00:26:46,075 Deberíamos hacerlo bien esta noche. 287 00:26:46,247 --> 00:26:47,999 Hemos oído que tienes más ametralladoras. 288 00:26:48,887 --> 00:26:51,037 -¿Quién te lo dijo? -Hoffman se enteró. 289 00:26:51,367 --> 00:26:53,244 -¿Nos lo ibas a decir? -Por supuesto. 290 00:26:53,487 --> 00:26:55,205 No lo parece. Sólo dijo explosivos. 291 00:26:55,367 --> 00:26:56,004 No. 292 00:26:56,487 --> 00:26:58,205 ¿Por qué crees que vine? 293 00:26:58,367 --> 00:27:00,358 Porque Hoffman te dijo por venir. 294 00:27:00,527 --> 00:27:02,085 No, se lo dije a Hoffman. 295 00:27:03,487 --> 00:27:06,479 Fueron dejados dentro de la valla por los partisanos. Y veinte granadas. 296 00:27:06,647 --> 00:27:07,921 ¿Quién los tiene ahora? 297 00:27:08,167 --> 00:27:08,883 Lo hacemos. 298 00:27:09,047 --> 00:27:12,198 Así que no damos más de lo nuestro, ustedes están mejor ahora. 299 00:27:12,367 --> 00:27:14,244 ¿Cuándo alguna vez necesitamos de ti? 300 00:27:14,407 --> 00:27:16,443 Entonces, ¿qué es este negocio? sobre esperar? 301 00:27:16,647 --> 00:27:18,558 -Tenemos que volver a coordinarnos. -¿Por qué? 302 00:27:19,167 --> 00:27:20,395 no me gusta la forma hablas conmigo. 303 00:27:20,567 --> 00:27:21,443 no te gusta ¿La forma en que hablo? 304 00:27:21,607 --> 00:27:22,357 no me gusta la forma en que habla. 305 00:27:22,527 --> 00:27:24,757 Espera, ¿no te gusta mi forma de hablar? ¿Es difícil de entender? 306 00:27:27,727 --> 00:27:29,843 ¿Por qué estamos recoordinándonos? 307 00:27:30,127 --> 00:27:31,082 De nuevo. 308 00:27:31,247 --> 00:27:33,238 -Tenemos más armas. -Teníamos armas. 309 00:27:33,687 --> 00:27:36,121 ¿Crees que los partisanos no lo son? ¿Se pregunta por qué no hemos hecho nada? 310 00:27:36,287 --> 00:27:38,437 Crees que las mujeres no se preguntan con el polvo que tienen? 311 00:27:38,607 --> 00:27:40,279 -Las ametralladoras. -¿Entonces? 312 00:27:42,167 --> 00:27:42,963 ¿Qué? 313 00:27:43,887 --> 00:27:44,683 Escapar. 314 00:27:47,327 --> 00:27:49,124 Esperar. ¿OMS? ¿A nosotros? 315 00:27:49,807 --> 00:27:53,561 crees que piensas escaparemos? 316 00:27:53,727 --> 00:27:54,716 Con armas. 317 00:27:54,887 --> 00:27:57,276 Entonces matamos a más de ellos. Destruye tres del crematorio. 318 00:27:57,447 --> 00:27:58,197 Y sal. 319 00:27:58,367 --> 00:27:59,561 ¿Es eso lo que buscas? 320 00:27:59,727 --> 00:28:01,080 Si tengo la oportunidad, joder si. 321 00:28:01,327 --> 00:28:04,125 Diles, si esto es sobre escapar, estamos fuera. 322 00:28:04,287 --> 00:28:05,640 ¿Cómo puedes hablar? para todos nosotros? 323 00:28:05,807 --> 00:28:07,160 ¿Vas a hablar por ti mismo? 324 00:28:07,327 --> 00:28:08,043 ¿Hablas en serio? 325 00:28:08,207 --> 00:28:09,765 ¿Qué vas a volver? a tu vida normal? 326 00:28:09,927 --> 00:28:11,997 Olvídalo. el punto es que no tiene ningún sentido. 327 00:28:12,407 --> 00:28:13,522 Vives para contarlo. 328 00:28:13,687 --> 00:28:16,281 No vas a vivir. No llegarás al Vístula. 329 00:28:16,447 --> 00:28:17,721 Otros lo han logrado. 330 00:28:17,887 --> 00:28:19,923 Otros del campamento, no de los kommandos. 331 00:28:20,847 --> 00:28:23,077 Se rendirán con alguien de Buna, o del campamento, 332 00:28:23,407 --> 00:28:25,875 pero no cualquiera que haya estado dentro del crematorio. 333 00:28:26,327 --> 00:28:28,557 Lo que podríamos decir poner a Polonia patas arriba. 334 00:28:29,727 --> 00:28:32,764 Si queremos lograr algo, tiene que ser una cosa. 335 00:28:32,927 --> 00:28:33,962 Un extremo. 336 00:28:34,447 --> 00:28:35,721 Y esa es la maquinaria. 337 00:28:36,087 --> 00:28:37,440 Tienes que decirles esto. 338 00:28:37,607 --> 00:28:39,757 Y no queda tiempo. ¿Lo saben? 339 00:28:39,967 --> 00:28:41,923 Kommando 8 duró tres meses y una semana. 340 00:28:42,087 --> 00:28:44,157 No con este tipo de carga. Incluso Moll admite... 341 00:28:44,327 --> 00:28:46,966 Moll no te lo va a decir. Y con ellos encerrándonos,... 342 00:28:49,047 --> 00:28:50,924 ¿Escuchas esto? Ni siquiera hablas alemán. 343 00:28:51,087 --> 00:28:52,122 ¿Qué carajo hace? ¿Eso importa? 344 00:28:52,367 --> 00:28:54,198 Hablo suficiente. Y hablo yiddish. 345 00:28:54,367 --> 00:28:56,642 -¿Hablas yiddish? -De los polacos. 346 00:28:56,807 --> 00:28:58,399 ¡Has oído hablar de los polacos! 347 00:28:58,567 --> 00:28:59,317 ¡Callarse la boca! 348 00:29:02,607 --> 00:29:06,395 Mussfeld me dijo que se están preparando para movernos. 349 00:29:07,407 --> 00:29:10,205 Ningún grupo ha durado más de cuatro meses. 350 00:29:10,367 --> 00:29:12,119 -Lo único que dice es... -Sé lo que está diciendo. 351 00:29:12,287 --> 00:29:13,720 Podríamos ser masacrados esperando, 352 00:29:13,927 --> 00:29:15,280 como cualquier otro grupo, pensando que somos diferentes. 353 00:29:16,567 --> 00:29:18,637 Lo cual será peor aún que intentar escapar. 354 00:29:19,727 --> 00:29:22,685 podemos decirles podemos resolver esto. 355 00:29:23,687 --> 00:29:25,518 pero tiene ser el crematorio. 356 00:29:25,727 --> 00:29:28,878 Entonces podrán hacer lo que quieran. Puedes correr al alto cielo. 357 00:29:29,247 --> 00:29:30,965 Pero después de haber terminado los edificios. 358 00:29:33,607 --> 00:29:35,279 quisiera una botella de ese vino. 359 00:29:35,847 --> 00:29:37,280 Danos el collar. 360 00:29:37,447 --> 00:29:38,163 Oh, vamos. 361 00:29:38,327 --> 00:29:39,999 Es buen vino, Maldito judío. 362 00:29:40,767 --> 00:29:44,442 No lo fundirás y será de no sirve de nada. Podemos conseguir algo a cambio. 363 00:29:45,167 --> 00:29:47,203 -Dos botellas. -Que te jodan. 364 00:29:49,127 --> 00:29:50,480 Hoffman, dale dos botellas. 365 00:30:02,687 --> 00:30:03,756 Ten cuidado. 366 00:30:07,527 --> 00:30:08,596 Son unos mentirosos. 367 00:30:09,007 --> 00:30:10,201 ¿Sobre qué van a mentir? 368 00:30:10,367 --> 00:30:12,198 Quería quedarse con el collar. 369 00:30:12,967 --> 00:30:17,165 Él piensa que va a vivir. Somos una maldita diversión. 370 00:30:18,807 --> 00:30:20,001 Estos son judíos. 371 00:30:20,607 --> 00:30:22,006 Sigues diciendo eso, Simón. 372 00:30:23,327 --> 00:30:24,919 ¿Ya confías en los judíos? 373 00:30:30,247 --> 00:30:31,726 ¿Nadie lo lograría? 374 00:30:33,447 --> 00:30:34,880 Supongamos que incluso usted lo hace. 375 00:30:36,367 --> 00:30:39,723 ¿Quieres mirar a alguien a la cara? ¿Si alguno de tu familia está vivo? 376 00:30:41,447 --> 00:30:43,563 lo que has hecho Por un poco más de vida. 377 00:30:44,887 --> 00:30:46,718 Para vodka y ropa de cama. 378 00:34:37,447 --> 00:34:38,323 Anja, escúchame, 379 00:34:38,607 --> 00:34:40,598 vas a morir de todos modos. Estamos muertos. 380 00:34:40,887 --> 00:34:41,956 Encontrarán el polvo. 381 00:34:42,407 --> 00:34:43,396 No digas nada. 382 00:34:43,567 --> 00:34:45,319 No importa lo que hagan. 383 00:34:45,647 --> 00:34:46,841 No digas nada. 384 00:34:47,367 --> 00:34:48,356 Te amo. 385 00:35:40,247 --> 00:35:44,081 Este proceso de desinfección es de importancia vital para su salud. 386 00:35:44,287 --> 00:35:45,879 Un piojo puede matarte. 387 00:35:47,087 --> 00:35:48,725 La limpieza trae libertad. 388 00:35:49,047 --> 00:35:50,275 Estáis todos bien. 389 00:35:50,607 --> 00:35:53,519 Cuanto más rápido te desnudes, más más rápido estarás limpio, asentado, 390 00:35:53,727 --> 00:35:55,558 y reunidos con vuestras familias. 391 00:35:55,967 --> 00:35:57,002 Mentiroso asqueroso. 392 00:35:57,927 --> 00:36:00,395 Recuerda el número del anzuelo. cuelgas tu ropa. 393 00:36:00,567 --> 00:36:01,522 Es un mentiroso. 394 00:36:01,847 --> 00:36:03,485 no puedo creer que sea Judíos haciendo esto. 395 00:36:03,687 --> 00:36:06,440 Está mintiendo a todos. Es un mentiroso. 396 00:36:06,607 --> 00:36:07,483 Basta. 397 00:36:08,447 --> 00:36:10,085 deberías escuchar a tu esposa. 398 00:36:10,407 --> 00:36:12,557 Piensa lo que quieras pensar, pero no provoques problemas. 399 00:36:12,967 --> 00:36:14,844 -¿Estoy causando problemas? -Por favor. 400 00:36:16,407 --> 00:36:18,841 Mírame a los ojos y dime No me van a matar. 401 00:36:19,727 --> 00:36:23,242 Cuelga tu ropa en los ganchos y mantenla Sepárelos de sus vecinos. 402 00:36:23,607 --> 00:36:25,325 Voy a morir, pero habré vivido. más tiempo del que nunca lo harás. 403 00:36:25,487 --> 00:36:26,556 Ya estás muerto. 404 00:36:27,047 --> 00:36:30,483 Tranquilizarse. ¿Crees que eres ¿Vas a cambiar algo? 405 00:36:30,647 --> 00:36:33,684 -Así es, ¿qué importa? -Al menos moriré con mi dignidad. 406 00:36:33,847 --> 00:36:34,882 -Morris. -¡Basta! 407 00:36:35,047 --> 00:36:37,607 Al menos moriré con mi dignidad. 408 00:36:37,927 --> 00:36:39,599 ¿Cómo lograste pasar? con esto adjunto eso? 409 00:36:40,727 --> 00:36:41,557 ¿Qué? 410 00:36:41,727 --> 00:36:42,557 El reloj, es qué. 411 00:36:42,967 --> 00:36:44,798 Habrían matado todo tu coche. 412 00:36:45,207 --> 00:36:46,276 ¿Qué importa? 413 00:36:46,767 --> 00:36:49,839 Mira lo que has hecho por ti mismo ahora? Dame el reloj. 414 00:36:51,007 --> 00:36:51,723 ¿Por qué? 415 00:36:51,887 --> 00:36:53,240 Dámelo. Te estás bañando. 416 00:36:53,407 --> 00:36:54,920 ¿Por qué necesitas el reloj? ahí dentro? 417 00:36:55,127 --> 00:36:56,924 Consíguelo de mí después de los nazis. 418 00:36:57,087 --> 00:36:59,396 -Haz lo que te dice, Morris. -Siempre hacemos lo que todos dicen. 419 00:36:59,887 --> 00:37:01,400 No te voy a dar nada. 420 00:37:03,167 --> 00:37:04,646 estas atrayendo más atención. 421 00:37:05,247 --> 00:37:07,238 Dime, dime que voy a vivir, maldito nazi. 422 00:37:07,687 --> 00:37:08,961 Dime que voy a vivir. 423 00:37:09,127 --> 00:37:09,718 Morris, dale el reloj. 424 00:37:09,887 --> 00:37:10,797 Es un mentiroso, todos. 425 00:37:11,207 --> 00:37:13,198 Estos judíos son todos unos mentirosos nazis. 426 00:37:13,367 --> 00:37:15,039 Y ahora quiere para robarme el reloj. 427 00:37:15,287 --> 00:37:16,640 -¡Dame el reloj! -No. 428 00:37:16,807 --> 00:37:18,240 ¡Lo único que quiero es el maldito reloj! 429 00:37:18,607 --> 00:37:19,357 ¡No! 430 00:37:20,407 --> 00:37:22,125 ¡No! ¡Dale el reloj! 431 00:38:33,327 --> 00:38:34,646 Muy bien, sigamos avanzando. 432 00:38:36,287 --> 00:38:38,403 Recuerda qué ganchos cuelgas. tu ropa puesta. 433 00:38:38,807 --> 00:38:41,799 Los ganchos están numerados. necesitarás para regresar una vez que te hayas duchado. 434 00:38:42,327 --> 00:38:45,046 Mantenga sus zapatos atados juntos sus cordones para que no los pierdas. 435 00:38:45,567 --> 00:38:48,400 Cuanto antes te duches, antes Serás alimentado y reunido. 436 00:38:49,007 --> 00:38:50,725 ¡Muévete, muévete! 437 00:38:54,247 --> 00:38:55,965 Sigue moviéndote hacia adentro. 438 00:38:56,887 --> 00:38:57,683 ¡Muévete! 439 00:39:02,007 --> 00:39:03,725 ¡Muévete! ¡Muévete! 440 00:39:04,447 --> 00:39:05,402 David. 441 00:39:06,727 --> 00:39:07,603 Permanecer. 442 00:39:08,647 --> 00:39:09,762 ¿David? 443 00:40:15,727 --> 00:40:16,955 ¿Quieres una bebida? 444 00:40:17,847 --> 00:40:18,996 No, gracias. 445 00:40:21,727 --> 00:40:23,524 -Tienes trabajo. -Sí. 446 00:40:46,647 --> 00:40:48,126 Siempre tan joven. 447 00:40:48,767 --> 00:40:51,679 Los hermanos adultos se alejan unos de otros. 448 00:40:53,287 --> 00:40:55,084 -¿Cómo estás? -Está bien. 449 00:40:59,207 --> 00:41:02,324 ¿Tendrá gemelos? ¿Con mujeres alemanas? 450 00:41:03,447 --> 00:41:04,675 Ese es el objetivo. 451 00:41:06,967 --> 00:41:08,161 ¿Qué es esto? 452 00:41:09,047 --> 00:41:10,366 Un cálculo biliar. 453 00:41:10,727 --> 00:41:12,319 ¿Para qué lo guardas? 454 00:41:13,047 --> 00:41:15,038 él se interesa en tales cosas. 455 00:41:18,127 --> 00:41:20,436 -¿Los colecciona? -Supongo. 456 00:41:20,927 --> 00:41:21,882 ¿En frascos? 457 00:41:22,247 --> 00:41:26,001 Así se lo doy. que lo que haga con ello después es asunto suyo. 458 00:41:31,447 --> 00:41:33,483 ¿Has oído algo? 459 00:41:33,927 --> 00:41:35,201 ¿Escuchaste algo? 460 00:41:36,287 --> 00:41:37,720 -Lo mencioné la última vez. -Te lo dije... 461 00:41:39,087 --> 01:23:19,707 ¿Sí? 462 00:41:40,007 --> 00:41:41,326 No me hablan. 463 00:41:46,207 --> 00:41:47,879 Encontraste a tu esposa y a tu hija. 464 00:41:49,247 --> 00:41:50,600 ¿Quién te lo dijo? 465 00:41:51,167 --> 00:41:52,236 ¿Importa? 466 00:41:52,687 --> 00:41:53,915 Supongo que no. 467 00:41:54,247 --> 00:41:57,284 Has estado varias veces. Trajeron mantas, medicinas. 468 00:41:57,487 --> 00:41:58,124 Sí. 469 00:41:59,647 --> 00:42:00,966 En el campo C, ¿verdad? 470 00:42:01,247 --> 00:42:02,680 -Te dio un pase. -Sí. 471 00:42:04,687 --> 00:42:06,325 ¿Qué pensaste? de allí? 472 00:42:07,687 --> 00:42:08,597 ¿Pensar? 473 00:42:09,487 --> 00:42:11,079 ¿Les dijiste? ¿Qué pasa aquí? 474 00:42:11,447 --> 00:42:12,766 Por supuesto que no. 475 00:42:13,007 --> 00:42:14,440 ¿Tienen alguna idea? 476 00:42:14,687 --> 00:42:16,279 ¿Cómo no podrían? Todos hablan. 477 00:42:17,447 --> 00:42:19,642 -Lo negaste. -Hice. 478 00:42:21,767 --> 00:42:22,802 Es lo mejor. 479 00:42:27,847 --> 00:42:29,963 ellos van estar liquidando C-camp. 480 00:42:30,367 --> 00:42:31,436 ¿Quién dijo? 481 00:42:31,847 --> 00:42:33,917 Recortes en la administración. 482 00:42:34,447 --> 00:42:36,005 No hay suficiente comida. 483 00:42:36,847 --> 00:42:38,405 En las próximas dos semanas. 484 00:42:38,607 --> 00:42:40,040 Eliminamos la comida. 485 00:42:40,207 --> 00:42:41,560 El orden es el orden. 486 00:42:42,647 --> 00:42:44,000 Toda la sección. 487 00:42:44,447 --> 00:42:45,436 ¿Dos semanas? 488 00:42:45,647 --> 00:42:46,318 Eso es lo que dije. 489 00:42:47,367 --> 00:42:48,402 hablaré con... 490 00:42:48,607 --> 00:42:50,245 ¿Qué tiene que hacer? ¿Con quién se queda y quién se va? 491 00:42:51,687 --> 00:42:53,325 ¿Qué tiene que hacer...? 492 00:42:53,487 --> 00:42:54,966 ¿Porque te dio un pase? 493 00:42:55,127 --> 00:42:57,163 te lo puedo asegurar no será permitido. 494 00:43:00,967 --> 00:43:03,162 Será fácil salvarlos. 495 00:43:04,087 --> 00:43:07,159 Si hay un levantamiento En este campamento habrá una masacre. 496 00:43:07,407 --> 00:43:09,204 eso superará con creces cualquier cosa que nos hagan. 497 00:43:09,847 --> 00:43:11,326 Estos hombres sufrirán. 498 00:43:11,887 --> 00:43:13,525 Ese es un comentario extraño. 499 00:43:13,767 --> 00:43:15,041 Les dejamos vivir. 500 00:43:15,327 --> 00:43:16,362 Por un tiempo. 501 00:43:19,207 --> 00:43:20,401 Incluso si yo... no lo hacen. 502 00:43:21,447 --> 00:43:23,085 Alguien hablará. 503 00:43:23,807 --> 00:43:25,240 Quiero saber que me ayudarás. 504 00:43:28,127 --> 00:43:29,321 Si me hablan. 505 00:43:29,967 --> 00:43:31,320 Lo que sea que escuches. 506 00:43:33,447 --> 00:43:34,277 Sí. 507 00:43:34,967 --> 00:43:35,877 Bien. 508 00:43:37,727 --> 00:43:40,480 En cuanto a tu esposa y tu hija, 509 00:43:41,687 --> 00:43:43,962 debemos ir a la administración de KZ y conseguir que los transfieran. 510 00:43:44,247 --> 00:43:45,077 ¿Cómo? 511 00:43:45,567 --> 00:43:47,558 Descubra cuales son los convoyes seguros salen. 512 00:43:48,647 --> 00:43:50,717 Están enviando algo al oeste a la fábrica de municiones. 513 00:43:51,967 --> 00:43:54,162 Pídales que se ofrezcan como voluntarios. Serán elegidos. 514 00:43:54,567 --> 00:43:55,556 ¿Es seguro? 515 00:43:56,887 --> 00:43:58,764 Te digo que lo haré seguro. 516 00:43:59,287 --> 00:44:00,925 Eso es lo que haré por ti. 517 00:44:01,447 --> 00:44:03,563 Deben mantenerlo en secreto, aunque. 518 00:44:04,647 --> 00:44:06,524 -Si todos se ofrecen voluntarios... -Lo sé. 519 00:44:06,847 --> 00:44:08,997 Se salvan solos eso es todo. 520 00:44:10,647 --> 00:44:11,716 Como tú. 521 00:44:13,287 --> 00:44:15,243 Tú y tu cálculo biliar. 522 00:44:16,607 --> 00:44:18,723 Tu cálculo biliar de judío. 523 00:44:47,047 --> 00:44:49,197 ¿Cómo conseguiste el polvo? de la planta? 524 00:45:02,487 --> 00:45:04,557 ¿Cómo conseguiste el polvo? de la planta? 525 00:45:05,127 --> 00:45:06,924 No importa cómo ellos Tengo el puto polvo. 526 00:45:07,567 --> 00:45:09,603 Lo que necesitamos saber es hacia donde se dirige. 527 00:45:09,807 --> 00:45:11,320 Le estoy preguntando eso. 528 00:45:11,687 --> 00:45:13,439 ¿Crees que no tengo oídos? 529 00:45:14,687 --> 00:45:19,283 Le estás preguntando de dónde vino de. Provino de la planta. 530 00:45:19,567 --> 00:45:20,966 La planta quiere saber. 531 00:45:21,127 --> 00:45:22,606 Por supuesto que la planta quiere saber. 532 00:45:23,247 --> 00:45:25,203 Deberían haberse preguntado eso antes de que sucediera. 533 00:45:26,727 --> 00:45:30,037 Matarás a éste también antes. ella nos dice quién lo tiene ahora. 534 00:45:39,687 --> 00:45:41,279 ¿Hacia dónde se dirigía la pólvora? 535 00:45:46,567 --> 00:45:48,398 ¿Hacia dónde se dirigía la pólvora? 536 00:45:54,727 --> 00:45:56,126 ¿Esto es lo que quieres? 537 00:46:03,567 --> 00:46:04,920 Vas a matarme de todos modos. 538 00:46:05,447 --> 00:46:06,800 No tendrás tanta suerte. 539 00:46:08,327 --> 00:46:12,081 Le haremos algo peor a toda tu bloquear, después de que hayamos terminado contigo. 540 00:46:15,767 --> 00:46:19,237 ¿Por qué no simplemente les echas gas? 541 00:46:24,287 --> 00:46:25,197 Revívela. 542 00:47:36,847 --> 00:47:38,121 Tengo a la chica. 543 00:47:38,567 --> 00:47:39,682 ¿Tenéis una cita? 544 00:47:39,967 --> 00:47:41,241 Dije que tomes el maldito cuerpo. 545 00:48:08,207 --> 00:48:09,560 ¿Por qué estás aquí arriba? 546 00:48:10,047 --> 00:48:11,321 Hay una chica... 547 00:48:12,007 --> 00:48:13,235 dije que estas haciendo aquí arriba? 548 00:48:13,647 --> 00:48:16,081 Hay una chica joven en ese carro quien sobrevivió al gas. 549 00:48:16,567 --> 00:48:18,956 Ella todavía respira. La quemarán viva. 550 00:48:29,647 --> 00:48:30,716 Nos llevaremos este. 551 00:48:30,887 --> 00:48:31,876 ¿Qué quieres decir con tomar? 552 00:48:32,047 --> 00:48:33,002 Me refiero a tomar el cuerpo. 553 00:48:33,167 --> 00:48:33,997 Déjame coger el pelo. 554 00:48:34,207 --> 00:48:36,323 Dije que la llevaríamos, pelo y todo. 555 00:48:36,487 --> 00:48:38,762 Si ella se va con pelo, Necesito saber por qué. 556 00:48:38,967 --> 00:48:39,843 Ella es gemela. 557 00:48:40,007 --> 01:37:21,298 ¿Cuál es el problema? 558 00:48:40,767 --> 00:48:42,519 Necesito este cuerpo para el Doctor. 559 00:48:42,727 --> 00:48:43,716 Así que déjale que se quede con el pelo. 560 00:48:43,927 --> 00:48:46,760 ¿Qué pasa con ustedes? Estamos tomando ahora, con el pelo. 561 00:48:46,927 --> 00:48:48,155 Si ella es gemela, donde esta el otro? 562 00:48:48,327 --> 00:48:50,522 el otro fue atrapado antes de subir al ascensor. 563 00:48:51,047 --> 00:48:54,084 ¿Y por qué la mataron? Pensé que los habían capturado vivos. 564 00:48:54,607 --> 00:48:56,120 ¿Estás diciendo que estoy mintiendo? 565 00:48:56,727 --> 00:48:58,604 He mantenido viva esta unidad nueve meses. 566 00:48:58,767 --> 00:48:59,517 ¿Qué me importa? 567 00:48:59,687 --> 00:49:01,166 Entonces estás vivo. Estamos todos vivos. 568 00:49:01,327 --> 00:49:03,283 Todos cagamos en oro. Haz tu maldito punto. 569 00:49:03,447 --> 00:49:04,482 No quiero problemas. 570 00:49:04,647 --> 00:49:07,878 Si quieres problemas, envíame abajo. al Doctor con la cabeza rapada. 571 00:49:13,487 --> 00:49:15,557 Llévala. ¿Qué me importa? 572 00:49:16,447 --> 00:49:17,243 Ayúdalos. 573 00:49:17,407 --> 00:49:19,363 No, la tenemos. Dije que la tenemos. 574 00:49:25,087 --> 00:49:26,076 Esto arruinará todo. 575 00:49:26,247 --> 00:49:27,236 Es sangre en nuestras manos. 576 00:49:27,447 --> 00:49:29,085 Es una maldita distracción. ¿Y qué hacemos con ella? 577 00:49:29,247 --> 00:49:30,202 Eso lo descubrimos. 578 00:49:30,367 --> 00:49:31,163 Tendremos que esconderla. 579 00:49:31,327 --> 00:49:33,238 Y no sólo de ellos, pero también de algunos de nosotros. 580 00:49:33,407 --> 00:49:35,125 no tenemos tiempo estar lidiando con esto. 581 00:49:39,007 --> 00:49:40,122 Ella estaba dentro. 582 00:49:40,287 --> 00:49:42,642 Lo será y ella nunca lo logrará. ¿Qué estás pensando? 583 00:49:42,807 --> 00:49:44,206 no la voy a matar, ¿vale? 584 00:49:44,447 --> 00:49:48,076 Solo piensa si la encontraran en el cuartel, que lo harán, 585 00:49:48,327 --> 00:49:49,680 porque nunca la conservarás sin eso será peor. 586 00:49:49,847 --> 00:49:50,962 ¿Cómo puede ser eso peor? 587 00:49:51,127 --> 00:49:51,718 Peor para ella. 588 00:49:51,887 --> 00:49:53,240 Olvidando lo que nos harán. 589 00:49:53,407 --> 00:49:56,524 Ella ni siquiera está consciente. ella va la forma en que ella habría ido. 590 00:49:56,727 --> 00:49:58,285 Encuéntranos en el almacén. 591 00:49:58,807 --> 00:49:59,796 Puedo detenerte, Max. 592 00:49:59,967 --> 00:50:01,116 Entonces detenme. ¡Hazlo! 593 00:50:01,527 --> 00:50:03,085 Sabes que no la vamos a matar. 594 00:50:11,007 --> 00:50:12,156 ¿Dónde está Schlermer? 595 00:50:12,327 --> 00:50:12,964 Por el pasillo. 596 00:50:13,127 --> 00:50:13,684 ¿Dónde está ella? 597 00:50:13,847 --> 00:50:15,565 Él no la traerá hasta habla con el Doctor. 598 00:50:15,727 --> 00:50:17,001 ¿Por qué? Consíguelo. 599 00:50:17,167 --> 00:50:18,202 ¿Quién va a mirar? 600 00:50:18,367 --> 00:50:20,005 ¿Qué hay que mirar? No hay nadie en el pasillo. 601 00:50:20,167 --> 00:50:21,202 No permitirá que nadie se acerque a ella. 602 00:50:21,367 --> 00:50:22,197 Será mejor que la traigas aquí. 603 00:50:22,367 --> 00:50:22,958 Ir. 604 00:50:26,127 --> 00:50:28,516 Sé lo que piensas. No es lo mismo. 605 00:50:29,567 --> 00:50:30,636 Está asustado. 606 00:50:30,807 --> 00:50:32,081 La pondremos en esta mesa. 607 00:50:32,247 --> 00:50:33,441 Si alguien se enterara... 608 00:50:33,607 --> 00:50:34,357 Lo sé. 609 00:50:34,527 --> 00:50:35,755 No somos asesinos. 610 00:50:35,927 --> 00:50:36,757 Yo sé eso. 611 00:50:39,927 --> 00:50:40,757 Lo lamentamos. 612 00:50:40,927 --> 00:50:42,804 No había estado aquí el tiempo suficiente. 613 00:50:43,927 --> 00:50:46,077 -Estoy hablando de... -Sé de lo que estás hablando. 614 00:50:46,247 --> 00:50:48,158 -Por supuesto. -No significa que actuaría de manera diferente. 615 00:50:48,327 --> 00:50:50,795 He abortado suicidios antes y lo haría de nuevo. 616 00:50:50,967 --> 00:50:54,198 -Entiendo. -En cualquier lugar. 617 00:50:54,367 --> 00:50:55,038 No lo hice. 618 00:50:55,207 --> 00:50:56,037 Fui convocado. 619 00:50:56,207 --> 00:50:56,957 No por mí. 620 00:50:57,807 --> 00:51:01,038 Después de medianoche así, para mirar lo que equivalía a un asesinato. 621 00:51:02,607 --> 00:51:05,075 Algo que apenas necesito para que te despierten en este lugar. 622 00:51:05,647 --> 00:51:06,363 Lo lamento. 623 00:51:06,567 --> 00:51:08,444 -No es así como nosotros... -Entonces no llames por mí. 624 00:51:09,847 --> 00:51:10,836 Lo lamento. 625 00:51:11,287 --> 00:51:13,721 -Y me excluyes. -¿Excluirte? 626 00:51:14,087 --> 00:51:15,600 No sé por qué haces eso. 627 00:51:18,687 --> 00:51:19,722 ¿Él te lo dijo? 628 00:51:20,047 --> 00:51:20,843 Sí. 629 00:51:21,167 --> 00:51:22,441 Que no tiene sentido. 630 00:51:22,607 --> 00:51:24,086 no puedo saber hasta que la traigas. 631 00:51:24,247 --> 00:51:26,556 Si no hay esperanza, si ya esta muerta... 632 00:51:26,727 --> 00:51:28,206 Yo también estoy en riesgo aquí. 633 00:51:28,607 --> 00:51:30,359 Me importas una mierda. 634 00:51:32,567 --> 00:51:33,716 Tráela adentro. 635 00:51:38,847 --> 00:51:39,677 Hoffmann. 636 00:51:42,687 --> 00:51:45,076 Consigue algunas mantas un poco de té, un poco de caldo caliente. 637 00:51:46,727 --> 00:51:47,398 Aquí. 638 00:51:47,567 --> 00:51:48,966 Bueno, ponlo sobre ella. 639 00:51:50,007 --> 00:51:51,042 Allí no. 640 00:52:23,927 --> 00:52:25,679 ¿Cuantos de esos ¿le darás? 641 00:52:26,527 --> 00:52:28,119 Ha tenido veinte minutos de gas. 642 00:53:07,687 --> 00:53:08,597 Ponlo ahí. 643 00:53:09,207 --> 00:53:10,356 Está bien. 644 00:53:20,407 --> 00:53:21,362 Un poco de té. 645 00:53:35,007 --> 00:53:36,725 ¡Detén eso! Déjame hacerlo. 646 00:53:41,367 --> 00:53:42,277 Cuchara. 647 00:53:45,687 --> 00:53:46,961 Esto es sólo un poco de té. 648 00:53:47,967 --> 00:53:48,797 Té. 649 00:53:57,567 --> 00:53:59,080 Bien. Bien. 650 00:54:02,087 --> 00:54:04,476 -¿Qué era este convoy? -Húngaro. 651 00:54:05,407 --> 00:54:06,920 -¿Quién la encontró? -Lo hizo. 652 00:54:07,087 --> 01:48:15,628 ¿Dónde? 653 00:54:08,647 --> 00:54:09,636 En la parte inferior. 654 00:54:09,807 --> 00:54:11,525 Los jóvenes siempre en la parte inferior. 655 00:54:12,647 --> 00:54:13,875 ¿Cómo estaba mintiendo? 656 00:54:14,327 --> 00:54:15,282 ¿Mintiendo? 657 00:54:16,047 --> 00:54:18,117 Es una pregunta sencilla. De su lado, ¿qué? 658 00:54:18,927 --> 00:54:20,155 Sobre su vientre. 659 00:54:24,527 --> 00:54:25,755 ¿Puedes oírme? 660 00:54:27,607 --> 00:54:28,437 ¿Hola? 661 00:54:31,047 --> 00:54:32,366 Debes hablar conmigo. 662 00:54:34,287 --> 00:54:35,242 Hola. 663 00:54:38,327 --> 00:54:39,919 ¿Cómo te llamas? 664 00:54:42,367 --> 00:54:43,356 Hola. 665 00:54:44,287 --> 00:54:45,197 Hola. 666 00:54:48,847 --> 00:54:50,326 Esto llevará tiempo. 667 00:54:51,847 --> 00:54:52,916 Tomará tiempo. 668 00:54:55,367 --> 00:54:58,006 Tan simple, 669 00:54:59,807 --> 00:55:02,002 ¿Y a quién perjudica? 670 00:55:06,167 --> 00:55:07,361 Sólo te hace daño a ti. 671 00:55:08,447 --> 00:55:11,678 Si se niega a decirnos lo que vamos a saber de todos modos, 672 00:55:12,167 --> 00:55:14,727 que es donde estaba ¿El polvo va? 673 00:55:19,567 --> 00:55:21,285 ¿A dónde iba el polvo? 674 00:55:24,647 --> 00:55:28,083 ¿Es esto lo que quieres que suceda? a la gente que tiene el polvo, 675 00:55:28,807 --> 00:55:31,367 o al resto de tu cuadra hasta que los encontremos? 676 00:55:35,127 --> 00:55:39,006 ¿A dónde iba el polvo? 677 00:55:39,687 --> 00:55:40,722 No se lo digas. 678 00:55:41,247 --> 00:55:43,044 No se lo digas. No se lo digas. 679 00:55:44,527 --> 00:55:46,836 No se lo digas. No se lo digas. 680 00:55:47,687 --> 00:55:50,042 No se lo digas. No se lo digas. 681 00:55:51,247 --> 00:55:52,965 No se lo digas. No se lo digas. 682 00:56:02,447 --> 00:56:03,880 Se supone que no estar en las zonas. 683 00:56:04,047 --> 00:56:05,002 Soy consciente de eso. 684 00:56:05,647 --> 00:56:08,684 Había dos chicas atrapadas con explosivos en la sección polaca. 685 00:56:09,847 --> 00:56:12,042 ¿Crees que de repente somos amigos? con el resto del campamento? 686 00:56:14,687 --> 00:56:16,598 tienes otra pieza para el camino de regreso? 687 00:56:16,807 --> 00:56:18,001 Lo conseguiré allí. 688 00:56:20,247 --> 00:56:22,044 Se supone que no estar en las zonas. 689 00:56:22,207 --> 00:56:23,276 Tú dijiste eso. 690 00:56:27,127 --> 00:56:28,242 Dame la otra pieza. 691 00:56:32,367 --> 00:56:34,119 Y ten dos para el camino de regreso. 692 00:56:34,287 --> 00:56:36,562 O no te abofetearán te dispararán. 693 00:56:40,967 --> 00:56:42,844 Nadie te hará daño aquí. 694 00:56:43,287 --> 00:56:44,356 Somos judíos. 695 00:56:45,247 --> 00:56:46,396 ¿Eres húngaro? 696 00:56:46,607 --> 00:56:47,881 Sí, ella es húngara. 697 00:56:48,047 --> 00:56:49,765 El punto son preguntas simples. 698 00:56:50,007 --> 00:56:51,440 Danos un poco más de esa sopa. 699 00:56:59,487 --> 00:57:00,886 Nos van a encontrar aquí. 700 00:57:01,247 --> 00:57:02,236 Tiene razón. 701 00:57:03,047 --> 00:57:04,480 No la trasladaremos. 702 00:57:04,727 --> 00:57:07,878 Han pasado más de 2 horas desde que empezamos. los ascensores. Alguien pasará de largo. 703 00:57:08,087 --> 00:57:10,476 ¿Y la llevamos por el pasillo? sin pasar por la unidad? 704 00:57:10,647 --> 00:57:12,046 ¿La unidad no lo sabe? 705 00:57:12,207 --> 00:57:13,242 ¿Qué haría eso? 706 00:57:13,807 --> 00:57:15,479 Al menos consíguela fuera del pasillo. 707 00:57:16,727 --> 00:57:18,126 Bien. El vestuario. 708 00:57:18,287 --> 00:57:19,276 ¿El vestuario? 709 00:57:19,447 --> 00:57:21,403 Yo dije. Ve a ver si está claro. 710 00:57:23,767 --> 00:57:27,555 Te vamos a mover. en otro habitación, estarás más cómodo. 711 00:57:30,287 --> 00:57:31,879 Ella está viva, ¿sabes? 712 00:57:41,807 --> 00:57:43,365 ¿Dónde puedes guardarla? 713 00:57:43,847 --> 00:57:44,757 No podemos. 714 00:57:45,167 --> 00:57:46,395 Esto es un problema. 715 00:57:46,607 --> 00:57:47,562 Sí, es un problema. 716 00:57:47,727 --> 00:57:50,195 Porque la hemos revivido. Lo entiendes. 717 00:57:50,447 --> 00:57:51,926 Esta no fue mi idea. 718 00:57:52,087 --> 00:57:53,156 Pero ella ha sido revivida. 719 00:57:53,327 --> 00:57:54,999 Tenemos una responsabilidad. 720 00:57:55,207 --> 00:57:55,923 De lo contrario... 721 00:57:56,087 --> 01:55:53,514 ¿De lo contrario? 722 00:57:56,807 --> 00:57:58,365 ¿Por qué la revivimos? 723 00:57:58,527 --> 00:58:00,597 -Si se lo cuentas a Mussfeld. -No. 724 00:58:00,847 --> 00:58:02,678 -Si hablas con él. -¿A mí? 725 00:58:03,327 --> 00:58:04,316 Ustedes dos. 726 00:58:04,807 --> 00:58:06,479 ¿Qué? ¿Son amigos? 727 00:58:07,207 --> 00:58:09,084 Ninguno de nosotros va para hablar con Mussfeld. 728 00:58:10,887 --> 00:58:12,639 Él no permitirá que esta chica vivir. 729 00:58:13,087 --> 00:58:14,805 Él no salva a la gente. 730 00:58:15,327 --> 00:58:16,476 ¿Tu familia? 731 00:58:19,807 --> 00:58:21,001 ¿Quién te lo dijo? 732 00:58:21,167 --> 00:58:22,236 Hemos oído. 733 00:58:22,847 --> 00:58:24,405 Tienes el control del campamento C... 734 00:58:25,007 --> 00:58:26,998 y encontraste a tu esposa y a tu hijo. 735 00:58:27,167 --> 00:58:28,646 ¿No harías lo mismo? 736 00:58:28,807 --> 00:58:30,877 -Y los sacó. -¿No harías lo mismo? 737 00:58:31,047 --> 00:58:33,481 -No tendría la oportunidad. -Eso no es lo que te pregunté. 738 00:58:36,207 --> 00:58:37,959 No tuve la oportunidad. 739 00:58:43,447 --> 00:58:45,438 Si le decimos a Mussfeld, ella ha terminado. 740 00:58:45,927 --> 00:58:46,962 La escondes. 741 00:58:47,127 --> 00:58:48,116 Uno de los médicos. 742 00:58:48,287 --> 00:58:49,003 Imposible. 743 00:58:49,167 --> 00:58:50,759 Entran a todas horas. Tiene que ser... 744 00:58:50,927 --> 00:58:52,406 No, dije que no. 745 00:58:52,567 --> 00:58:53,556 Por unos días. 746 00:58:53,727 --> 00:58:54,842 ¿Qué pocos días? 747 00:58:55,007 --> 00:58:56,565 Estamos casi dieciséis semanas. 748 00:58:56,727 --> 00:58:59,116 Además con hombres que han estado que apenas han visto un... 749 00:58:59,607 --> 00:59:01,120 ¿Y ella tiene qué, quince años? 750 00:59:01,287 --> 00:59:02,606 Ponla en tu cama. 751 00:59:02,767 --> 00:59:04,997 Ella no se quedará con nosotros. ¿vale? La quiero fuera. 752 00:59:05,167 --> 00:59:06,725 Olvidando por un minuto ella es una niña, 753 00:59:06,927 --> 00:59:09,600 ¿Qué ganas con ponerla? con nosotros cuando estamos a punto de ser... 754 00:59:10,167 --> 00:59:11,316 ¿Hasta qué? 755 00:59:11,487 --> 00:59:12,806 Un momento adecuado. 756 00:59:13,087 --> 00:59:14,566 no va ser un momento adecuado. 757 00:59:14,847 --> 00:59:16,075 Un día o dos. 758 00:59:16,247 --> 00:59:18,238 No tenemos uno o dos días. 759 00:59:18,487 --> 00:59:19,476 Disparates. 760 00:59:23,727 --> 00:59:24,603 ¿Qué? 761 00:59:27,327 --> 00:59:29,079 Va a haber un levantamiento. 762 00:59:30,927 --> 00:59:31,757 ¿Cuando? 763 00:59:34,327 --> 00:59:35,476 Muy bien, ¿quién? 764 00:59:35,727 --> 00:59:37,126 Números 1 y 3. 765 00:59:37,527 --> 00:59:38,323 ¿Cómo? 766 00:59:38,967 --> 00:59:40,400 Fuera del número 3. 767 00:59:40,567 --> 00:59:41,363 ¿Un escape? 768 00:59:41,527 --> 00:59:43,722 vamos a destruir el crematorio. 769 00:59:44,327 --> 00:59:45,840 Todos seréis asesinados. 770 00:59:47,207 --> 00:59:49,277 las cosas que salen de tu boca. 771 00:59:49,767 --> 00:59:51,325 vamos a ser asesinados dentro de la semana. 772 00:59:51,487 --> 00:59:52,602 ¿Cómo lo sabes? 773 00:59:52,927 --> 00:59:55,236 Como dije, estamos casi cuatro meses. 774 00:59:55,407 --> 00:59:58,285 Estamos muertos. Se nos acabó el tiempo. 775 01:00:00,287 --> 01:00:02,243 ¿Ibas a preguntar? por nuestra ayuda? 776 01:00:03,047 --> 01:00:04,321 ¿Pedir tu ayuda? 777 01:00:04,487 --> 01:00:05,158 Los doctores. 778 01:00:05,887 --> 01:00:07,843 ¿Ibas a preguntar? por nuestra ayuda? 779 01:00:08,207 --> 01:00:09,526 ¿Incluso decirnos? 780 01:00:12,727 --> 01:00:14,957 Nunca pedí estar haciendo lo que hago. 781 01:00:15,167 --> 01:00:16,964 Te ofreciste voluntario. 782 01:00:17,207 --> 01:00:19,641 querian medicos para un hospital. 783 01:00:19,847 --> 01:00:23,044 Sabías el tipo de trabajo que harías haciendo, y continúas haciéndolo. 784 01:00:23,567 --> 01:00:24,682 Yo no mato. 785 01:00:24,847 --> 01:00:25,962 ¿Y lo hacemos? 786 01:00:26,647 --> 01:00:27,966 Yo no dije eso. 787 01:00:29,407 --> 01:00:30,999 Le das un propósito asesino. 788 01:00:31,167 --> 01:00:33,806 Todos estamos intentando para llegar al día siguiente. 789 01:00:34,207 --> 01:00:36,038 eso es todo de nosotros está haciendo. 790 01:00:36,527 --> 01:00:38,358 No tienes idea, ¿verdad? 791 01:00:38,687 --> 01:00:40,166 no lo sé de lo que estás hablando. 792 01:00:40,367 --> 01:00:43,484 no deseo estar vivo cuando todo esto acabe. 793 01:00:43,727 --> 01:00:45,126 No lo creo. 794 01:00:46,287 --> 01:00:47,561 Sé que no lo haces. 795 01:00:48,127 --> 01:00:49,719 Puedo ayudarle. 796 01:00:49,927 --> 01:00:51,440 quieres ayuda? 797 01:00:52,367 --> 01:00:54,278 Deshazte de esta maldita chica. 798 01:01:22,127 --> 01:01:23,355 ¿Dónde has estado? 799 01:01:23,527 --> 01:01:24,243 ¿Qué tenemos? 800 01:01:24,407 --> 01:01:25,965 Mucho, pero muy poco oro. 801 01:01:26,127 --> 01:01:27,162 Vas a tener que repartirte. 802 01:01:27,327 --> 01:01:28,396 Tienen a tres de las mujeres. 803 01:01:28,567 --> 01:01:29,238 ¿Dónde? 804 01:01:29,407 --> 01:01:31,716 Bloque once. Alguien dice que somos ¿Escondiendo a una chica todavía viva? 805 01:01:31,887 --> 01:01:33,240 Mantenga a todos alejados de esta zona. 806 01:01:33,407 --> 01:01:34,760 -¿Es verdad? -Estaremos arriba. 807 01:01:35,567 --> 01:01:38,035 Hemos oído. tenemos problemas de la nuestra. 808 01:01:38,207 --> 01:01:39,845 -¿Qué está haciendo? -Le dije. 809 01:01:40,007 --> 01:01:40,757 ¿Le dijiste? 810 01:01:40,927 --> 01:01:42,440 Se lo acabo de decir. Vamos. 811 01:01:56,327 --> 01:01:58,283 -¿Por qué estás aquí? -¿De qué se trata esto? 812 01:01:58,447 --> 01:01:59,846 Ella sobrevivió al gas. 813 01:02:00,727 --> 01:02:02,206 ¿Qué vas a hacer con ella? 814 01:02:03,647 --> 01:02:04,716 ¿Qué vas a hacer con ella? 815 01:02:04,887 --> 01:02:06,115 ¿Por qué está él aquí? 816 01:02:06,287 --> 01:02:08,755 Atraparon a tres de las mujeres Para la Unión, polvo encontrado. 817 01:02:08,927 --> 01:02:09,757 ¿Aquí? 818 01:02:10,127 --> 01:02:11,446 En el campamento. 819 01:02:11,607 --> 01:02:12,562 ¿Cómo lo sabes? 820 01:02:12,727 --> 01:02:15,116 No vinieron con el polvo. y nos enteramos. Hasta donde sabemos... 821 01:02:16,887 --> 01:02:19,765 Han estado robando y no lo hacen. ¿Vas a descubrir adónde iba? 822 01:02:19,967 --> 01:02:20,956 Yo no dije eso. 823 01:02:21,127 --> 01:02:23,436 -¿Están siendo torturados ahora mismo? -Por supuesto que lo son. 824 01:02:23,607 --> 01:02:27,805 ¿Cuánto tiempo esperabas esto? para continuar, antes de que los atraparan? 825 01:02:27,967 --> 01:02:29,320 -No podríamos haber... -¿No pudimos tener qué? 826 01:02:29,887 --> 01:02:33,846 No pudimos reunirnos en ningún momento. tiempo una vez que decidimos que era el momento... 827 01:02:34,007 --> 01:02:35,645 -No, no pudimos... -Oh, maldita sea, no, no podríamos haberlo hecho. 828 01:02:35,807 --> 01:02:36,956 Eso es mentira. 829 01:02:37,127 --> 01:02:37,684 Fue... 830 01:02:37,847 --> 01:02:40,725 -¿Fue quién? ¿Los polacos? -No, fue todo el grupo. 831 01:02:40,887 --> 01:02:44,641 Así que esperamos a que mataran a esto. sin la oportunidad. 832 01:02:44,807 --> 01:02:46,240 hay dos mujeres siendo torturado ahora mismo. 833 01:02:46,407 --> 01:02:47,362 ¿Por qué los torturan? 834 01:02:47,527 --> 01:02:49,279 ¿Por qué seguimos quemando el día? ¿Después del día? 835 01:02:49,447 --> 01:02:52,598 Porque hemos esperado. porque De repente esto se convirtió en una cuestión de escapar. 836 01:02:52,807 --> 01:02:54,160 Y aclarémoslo, Jeje. 837 01:02:55,047 --> 01:02:58,244 Ibas a repartirnos. Sólo éramos una maldita diversión. 838 01:02:58,487 --> 01:02:59,966 ¿Cuántas veces hay que repasar esto? 839 01:03:00,127 --> 01:03:04,166 Cada arma que ustedes tienen guardado y lo descubrimos más tarde. 840 01:03:04,327 --> 01:03:05,840 No es una mierda de ustedes. 841 01:03:06,087 --> 01:03:08,282 Sólo planes y retrasos. Tus planes. 842 01:03:08,447 --> 01:03:09,482 Cambiamos nuestros planes. 843 01:03:09,647 --> 01:03:12,559 Cambiaste tus planes, pero solo después de que decidimos que estaríamos fuera. 844 01:03:12,847 --> 01:03:14,678 Tuve que hacer un trato volver a coordinar. 845 01:03:15,047 --> 01:03:18,483 Pero ¿te quedarías esperando? hasta que se terminaron dos crematorios, 846 01:03:18,687 --> 01:03:20,086 o hagamos eso y corramos, 847 01:03:20,247 --> 01:03:22,363 como siempre quisiste, mientras nos quedamos y peleamos? 848 01:03:22,527 --> 01:03:23,277 No sé. 849 01:03:23,447 --> 01:03:26,359 Pero cuando terminemos ¿Con la maquinaria no puedo correr? 850 01:03:26,527 --> 01:03:29,883 Tengo que quedarme aquí y que me disparen. porque eso es lo que quieres hacer? 851 01:03:30,047 --> 01:03:31,605 porque no puedes vivir con eso no puedo? 852 01:03:31,767 --> 01:03:32,722 Vete a la mierda, Max. 853 01:03:32,887 --> 01:03:35,560 Es mi puta vida. Espero vivir hasta los noventa. 854 01:03:37,207 --> 01:03:38,481 Ahora estamos listos para comenzar hoy. 855 01:03:38,647 --> 01:03:39,477 -¿Qué? -¿Hoy? 856 01:03:39,647 --> 01:03:40,762 Entre turnos. 857 01:03:40,927 --> 01:03:42,838 ¿Por qué más estoy aquí? ¿Para discutir con este idiota? 858 01:03:43,007 --> 01:03:45,237 -¿Quién inicia el fuego? -A nosotros. 859 01:03:45,727 --> 01:03:48,287 Ya ves que fácil es una vez la decisión está tomada. 860 01:03:48,687 --> 01:03:49,676 Tenemos que decírselo a la unidad. 861 01:03:49,887 --> 01:03:53,118 Una hora. Todo el mundo sabe qué hacer. Es cuestión de cuándo. 862 01:03:53,647 --> 01:03:54,796 ¿Qué pasa con la chica? 863 01:03:54,967 --> 01:03:56,161 ¿Qué pasa con ella? 864 01:03:56,327 --> 01:03:57,362 ¿Qué hacemos con ella? 865 01:03:57,527 --> 01:03:58,516 ¿Qué hacemos con ella? 866 01:03:58,687 --> 01:04:01,281 -Tiene que ser ahora, Max. -La metemos en la valla. 867 01:04:01,887 --> 01:04:02,558 ¿Afuera? 868 01:04:02,727 --> 01:04:04,638 -La valla del campamento. -Nunca lo harás. 869 01:04:04,807 --> 01:04:06,604 -En grupo podríamos. -Un grupo es peor. 870 01:04:06,767 --> 01:04:08,086 -No tiene por qué ser así. -Estamos encerrados. 871 01:04:08,247 --> 01:04:09,077 No hagas esto. 872 01:04:09,247 --> 01:04:10,282 Se podría encontrar una excusa. 873 01:04:10,447 --> 01:04:11,163 El Doctor tiene razón. 874 01:04:11,327 --> 01:04:13,795 Le afeitamos la cabeza, la vestimos ella parece un niño. 875 01:04:13,967 --> 01:04:15,036 ¿Qué pasa del otro lado? de la valla? 876 01:04:15,207 --> 01:04:16,162 Ella se deja engañar. 877 01:04:16,327 --> 01:04:17,396 -¿Qué campamento? -¿Importa? 878 01:04:17,567 --> 01:04:19,398 Sí, importa. ¿Qué hacen con ella? 879 01:04:19,567 --> 01:04:20,886 ¿Cómo cuentan? por el extra...? 880 01:04:21,047 --> 01:04:24,323 Estamos hablando de alemanes. Colocan cadáveres en la nieve... 881 01:04:24,487 --> 01:04:26,557 van a sospechar alguien de irrumpir? 882 01:04:26,727 --> 01:04:27,682 Irrumpiendo desde aquí. 883 01:04:27,847 --> 01:04:28,962 Ni siquiera está numerada. 884 01:04:29,127 --> 01:04:32,437 ¡No arruines esto por una vida! Te dispararán y a ella también. 885 01:04:32,727 --> 01:04:34,240 Entonces hay alerta y hoy es imposible. 886 01:04:34,407 --> 01:04:35,317 Tiene razón, Max. 887 01:04:35,527 --> 01:04:37,995 Nos arrastrará hacia abajo. Ninguna persona por sí sola vale eso. 888 01:04:39,767 --> 01:04:40,802 Mírala. 889 01:04:41,807 --> 01:04:43,638 ¿Le queda siquiera una mente? ¿Puede hablar? 890 01:04:44,207 --> 01:04:45,162 No lo sabemos. 891 01:04:46,327 --> 01:04:47,237 ¿Puedes hablar? 892 01:04:51,647 --> 01:04:52,477 El gas la afectó. 893 01:04:52,647 --> 01:04:54,160 ¿Por qué lo estás considerando siquiera? 894 01:04:54,327 --> 01:04:55,476 -No matamos gente. -¿Nosotros no? 895 01:04:56,407 --> 01:04:58,443 Los ponemos en las habitaciones caminar con ellos y desnudarse, 896 01:04:58,607 --> 01:04:59,960 ellos los miran a la cara y decir que es seguro. 897 01:05:00,127 --> 01:05:01,037 ¿Qué diablos es eso? 898 01:05:01,207 --> 01:05:01,764 -No es... -¿No es qué? 899 01:05:01,927 --> 01:05:03,155 No es apretar el gatillo. 900 01:05:03,327 --> 01:05:04,726 Sales de la habitación. 901 01:05:04,927 --> 01:05:08,317 Tráelos y vete, di que es seguro. Los verás cuando termine. 902 01:05:08,487 --> 01:05:11,684 ¿Quién la metió dentro? Ahora tu Creo que lo logró. 903 01:05:11,847 --> 01:05:13,280 Dios sabe que eres un héroe. 904 01:05:13,447 --> 01:05:14,243 No es un héroe. 905 01:05:14,407 --> 01:05:16,159 Ni un héroe, ni un asesino. ¿Qué eres, Max? 906 01:05:16,727 --> 01:05:19,161 Mejor lo hacemos nosotros que ellos. Te lo pondré fácil. 907 01:05:19,367 --> 01:05:20,766 Podemos solucionar esto de otra manera. 908 01:05:20,927 --> 01:05:21,723 ¡Te mataré! 909 01:05:21,887 --> 01:05:22,717 No harás una mierda. 910 01:05:22,887 --> 01:05:24,957 No la vamos a matar, ¿vale? 911 01:05:25,327 --> 01:05:28,000 No estoy diciendo que no deberíamos haberlo hecho. pero no lo haremos ahora. 912 01:05:53,807 --> 01:05:55,081 En el banco aquí. 913 01:05:56,047 --> 01:05:56,957 ¿Qué hay de mí? 914 01:05:57,127 --> 01:05:58,003 ¿Qué pasa contigo? 915 01:05:58,167 --> 01:05:59,646 Si me ve estamos jodidos si me ve. 916 01:05:59,807 --> 01:06:02,116 Hay cientos de Él no es te conoceré. Sólo quédate quieto. 917 01:06:02,567 --> 01:06:03,682 Deambula medio borracho. 918 01:06:04,487 --> 01:06:05,681 Es un maldito cheque. 919 01:06:12,767 --> 01:06:14,439 ¿Por qué está cerrada esta puerta? 920 01:06:15,007 --> 01:06:16,998 nosotros estábamos organizando la reunión de la mañana. 921 01:06:17,287 --> 01:06:18,322 ¿Organizando? 922 01:06:18,487 --> 01:06:19,761 Con Lowenthal... desaparecido. 923 01:06:19,967 --> 01:06:21,116 Eso lo resolvimos. 924 01:06:21,287 --> 01:06:23,596 Sí, señor Oberschaarführer, pero ahora con un breve... 925 01:06:23,807 --> 01:06:25,479 ¿Quién lo reemplazará? 926 01:06:26,087 --> 02:12:53,707 Él es. 927 01:06:29,127 --> 01:06:30,606 Él no es capaz. 928 01:06:32,367 --> 01:06:33,402 ¡Tú! 929 01:06:33,647 --> 01:06:34,762 Sí, Herr Oberschaarführer. 930 01:06:34,927 --> 01:06:37,043 ¿Y quién lo reemplaza? es tu negocio. 931 01:06:37,207 --> 01:06:38,401 Esa es la cuestión. 932 01:06:39,007 --> 01:06:41,475 -¿Qué pasa con...? -Las tareas en la habitación siguen siendo las mismas. 933 01:06:41,647 --> 01:06:42,477 Sí, señor. 934 01:06:46,607 --> 01:06:48,199 Afuera es miserable. 935 01:06:53,047 --> 01:06:55,117 He llegado a odiar a Polonia. 936 01:07:03,327 --> 01:07:04,760 ¿Cómo está doctor? 937 01:07:05,047 --> 01:07:05,877 Estoy bien. 938 01:07:08,527 --> 01:07:10,245 ¿Quieres venir? para tomar una copa? 939 01:07:10,727 --> 01:07:13,719 tengo un poco de vino húngaro un poco de brandy. 940 01:07:14,887 --> 01:07:15,763 Más tarde. 941 01:07:16,127 --> 01:07:18,243 -Si tienes resfriado... -Dije que no. 942 01:07:20,407 --> 01:07:21,920 Hay un convoy llegando 943 01:07:22,647 --> 01:07:25,525 y tu grupo no ha terminado con la carga de esta mañana. 944 01:07:25,687 --> 01:07:28,326 -Solo tenemos que... -Tienes que despejar los ascensores. 945 01:07:28,607 --> 01:07:29,517 Sí, señor. 946 01:07:30,247 --> 01:07:31,965 Y ahí abajo está sucio. 947 01:08:15,687 --> 01:08:16,563 ¿Sí? 948 01:08:18,447 --> 01:08:19,163 ¿Qué? 949 01:08:19,807 --> 01:08:21,206 ¿Por qué estás aquí? 950 01:08:22,167 --> 01:08:22,963 ¿Aquí? 951 01:08:24,367 --> 01:08:27,564 Esta no es tu unidad. Este no es tu edificio. 952 01:08:28,687 --> 01:08:29,563 Para ayudar. 953 01:08:30,207 --> 01:08:31,435 ¿Cómo lo superaste? 954 01:08:31,727 --> 01:08:32,762 Me conmovió. 955 01:08:33,287 --> 01:08:34,925 -¿Por quién? -Almaier. 956 01:08:36,287 --> 01:08:37,766 Eso no es cierto, ¿verdad? 957 01:08:38,567 --> 01:08:39,841 Por supuesto que es verdad. 958 01:08:56,367 --> 01:08:58,835 Así es como irá para todos nosotros. 959 01:09:00,487 --> 01:09:02,478 Primero tú, luego nosotros. 960 01:09:04,407 --> 01:09:06,762 Lo último que hay que hacer es sonrisa. 961 01:09:09,167 --> 01:09:11,397 Tus bombarderos sólo aceleran todo. 962 01:09:12,727 --> 01:09:16,879 Nos desharemos de tantos de ustedes. como podamos antes de que nos lo hagan. 963 01:09:19,087 --> 01:09:20,679 ¿Por qué estaba él aquí? 964 01:09:20,847 --> 01:09:21,677 Estaba conmovido. 965 01:09:21,847 --> 01:09:23,041 ¡Él no se conmovió! 966 01:09:23,287 --> 01:09:24,879 te ibas a quedar con tus grupos. 967 01:09:26,607 --> 01:09:29,167 ¿Por qué las mujeres de la Unio acaparando pólvora? 968 01:09:31,127 --> 01:09:34,517 ¿Por qué las mujeres de la Unio acaparando pólvora? 969 01:09:38,047 --> 01:09:39,196 Te dejamos vivir. 970 01:09:39,367 --> 01:09:40,925 No nos dejarás vivir. 971 01:09:41,327 --> 01:09:44,285 Si se intenta algo, eso es seguro. 972 01:09:44,527 --> 01:09:47,121 Si crees que tenemos polvo, destrozar el crematorio. 973 01:09:49,847 --> 01:09:51,360 Aléjate del banco. 974 01:10:00,327 --> 01:10:01,646 ¿De dónde vino ella? 975 01:10:04,887 --> 01:10:05,763 ¿Doctor? 976 01:10:07,127 --> 01:10:08,116 Todos afuera. 977 01:10:08,527 --> 01:10:09,926 ¿Das órdenes ahora? 978 01:10:10,127 --> 01:10:12,038 No ayudará a nadie si hay una pelea. 979 01:10:12,567 --> 01:10:14,478 ¿Cómo se terminará el trabajo? 980 01:10:15,087 --> 01:10:17,760 Todos afuera. Yo me ocuparé de esto. 981 01:10:17,927 --> 01:10:19,280 ¿Qué quieres decir? encargarse de esto? 982 01:10:19,447 --> 01:10:20,436 Quiero lo que tu quieres. 983 01:10:20,607 --> 01:10:21,722 ¡No hables húngaro! 984 01:10:23,727 --> 01:10:25,240 ¿Qué estás diciendo? 985 01:10:25,407 --> 01:10:27,125 Vete en silencio. Dejar. 986 01:10:29,207 --> 01:10:30,196 Vamos. 987 01:10:30,367 --> 01:10:32,278 Sálvala. tienes para salvarla. 988 01:10:32,567 --> 01:10:36,162 Cállate. Lleva esto contigo. Y quémalo con los demás. 989 01:10:46,927 --> 01:10:50,840 Los he visto golpear a los que tardan en entrar. 990 01:10:52,327 --> 01:10:53,999 Oye, roba, miente unos a otros. 991 01:10:56,207 --> 01:10:58,323 Nunca desprecié completamente los judios 992 01:10:58,927 --> 01:11:02,840 hasta que experimenté con qué facilidad podría ser persuadido para hacer el trabajo. 993 01:11:03,647 --> 01:11:05,205 Para hacerlo tan bien. 994 01:11:05,727 --> 01:11:07,524 Y a su propia gente. 995 01:11:08,927 --> 01:11:10,326 Estarán muertos para el alma de la víspera de fin de semana 996 01:11:10,807 --> 01:11:13,958 y los reemplazaremos con los demás no es diferente. 997 01:11:15,207 --> 01:11:17,402 ¿Sabes lo fácil que será? 998 01:11:25,887 --> 01:11:27,002 ¿Quién eres? 999 01:11:27,207 --> 01:11:30,358 Ella no habla alemán. Ni siquiera creo que ella hable. 1000 01:11:31,367 --> 01:11:34,165 -¿No me entiendes? -Ella es de un convoy. 1001 01:11:35,047 --> 01:11:37,641 No me imaginaba que ella fuera de Osweicum. 1002 01:11:38,487 --> 01:11:40,478 -¿El convoy de esta mañana? -Por supuesto. 1003 01:11:41,727 --> 01:11:42,921 Entonces eres húngaro. 1004 01:11:50,567 --> 01:11:52,762 la sacaron del vestuario? 1005 01:11:53,607 --> 01:11:54,596 ¿Por qué ella? 1006 01:11:55,247 --> 01:11:56,760 ¿Está relacionada con alguien? 1007 01:11:57,007 --> 01:11:58,042 Ella sobrevivió. 1008 01:11:58,887 --> 01:11:59,922 ¿Sobrevivió a qué? 1009 01:12:00,567 --> 01:12:01,522 El gas. 1010 01:12:04,567 --> 01:12:06,364 Todo lo que puedo pensar es que, con el piso mojado... 1011 01:12:06,567 --> 01:12:07,761 Mata a todos. 1012 01:12:08,807 --> 01:12:13,676 Si hubiera una bolsa de aire húmedo... ¿Deberíamos hablar en privado? 1013 01:12:15,647 --> 01:12:18,400 Si ella no habla alemán, cual es el problema? 1014 01:12:18,847 --> 01:12:21,759 Me resulta difícil estar aquí y discutir mientras... 1015 01:12:22,087 --> 01:12:23,486 ¿Qué hay que discutir? 1016 01:12:31,007 --> 01:12:33,316 tengo la informacion usted solicitó. 1017 01:12:34,087 --> 01:12:35,236 ¿La información? 1018 01:12:35,407 --> 01:12:37,045 En el momento en que salvaste a mi esposa. y niño. 1019 01:12:37,247 --> 01:12:38,362 Cuéntamelo aquí. 1020 01:12:38,887 --> 01:12:41,242 No quiero decírtelo aquí. 1021 01:12:46,527 --> 01:12:47,482 Tú. 1022 01:12:48,727 --> 01:12:50,240 Quédate aquí con ella. 1023 01:12:53,207 --> 01:12:56,404 Si la sacas de aquí, Ambos serán asesinados. 1024 01:12:58,447 --> 01:12:59,800 Quédate aquí. 1025 01:13:39,167 --> 01:13:41,158 Solía pensar mucho de mí mismo. 1026 01:13:43,247 --> 01:13:44,919 Lo que he hecho de mi vida. 1027 01:13:49,567 --> 01:13:52,559 No podemos saber qué somos capaces de hacer cualquiera de nosotros. 1028 01:13:54,527 --> 01:13:58,839 ¿Cómo puedes saber lo que harías ¿Permanecer vivo hasta que realmente te lo pidan? 1029 01:14:01,207 --> 01:14:02,435 Lo sé ahora. 1030 01:14:03,847 --> 01:14:05,360 Para la mayoría de nosotros, 1031 01:14:06,967 --> 01:14:09,640 la respuesta es cualquier cosa. 1032 01:14:13,127 --> 01:14:15,561 Es tan fácil olvidar quienes éramos antes. 1033 01:14:18,807 --> 01:14:20,763 Quienes nunca volveremos a ser. 1034 01:14:22,727 --> 01:14:24,080 Estaba este anciano. 1035 01:14:25,207 --> 01:14:26,925 Empujó los carros. 1036 01:14:27,807 --> 01:14:29,763 Y en nuestro primer día, 1037 01:14:30,327 --> 01:14:33,364 cuando tuvimos que quemar nuestro propio convoy, 1038 01:14:33,927 --> 01:14:36,680 su esposa fue criada en el ascensor. 1039 01:14:37,687 --> 01:14:39,006 Luego su hija. 1040 01:14:40,487 --> 01:14:42,000 Y luego sus dos nietos. 1041 01:14:45,247 --> 01:14:46,475 Lo conocía. 1042 01:14:47,007 --> 01:14:48,360 Éramos vecinos. 1043 01:14:50,687 --> 01:14:52,359 Y en veinte minutos, 1044 01:14:52,767 --> 01:14:57,682 toda su familia y todo su futuro se había ido de esta tierra. 1045 01:15:00,767 --> 01:15:04,442 Dos semanas después tomó pastillas. y fue revivido. 1046 01:15:06,407 --> 01:15:08,841 Lo asfixiamos con su propia almohada. 1047 01:15:09,407 --> 01:15:11,557 Y ahora sé por qué. 1048 01:15:11,767 --> 01:15:15,726 Puedes suicidarte. Esa es la única opción. 1049 01:15:20,327 --> 01:15:22,079 Quiero que te salven. 1050 01:15:23,367 --> 01:15:25,801 Quiero que te salven más de lo que quiero algo. 1051 01:15:27,727 --> 01:15:29,604 Le pido a Dios que te salvemos. 1052 01:15:31,047 --> 01:15:32,799 Puedes oírme, ¿no? 1053 01:15:38,847 --> 01:15:39,836 Ya me lo imaginaba. 1054 01:15:44,807 --> 01:15:46,763 Sí. Ya me lo imaginaba. 1055 01:15:48,807 --> 01:15:50,843 No lo entiendo, doctora. 1056 01:15:51,167 --> 01:15:53,397 no lo sé cómo puedo hacerlo más claro. 1057 01:15:54,367 --> 01:15:57,643 El Dr. Mengele dice que eres el mejor cirujano que jamás haya visto. 1058 01:15:58,207 --> 01:15:59,845 Incluso soy judío, y él lo admite. 1059 01:16:00,087 --> 01:16:01,520 Lo cual es sorprendente. 1060 01:16:01,887 --> 01:16:04,037 Él dice que tú haces el trabajo. de cinco hombres. 1061 01:16:04,407 --> 01:16:06,477 Que sin ti su investigación Sería imposible. 1062 01:16:06,647 --> 01:16:07,841 ¿A dónde nos lleva esto? 1063 01:16:08,007 --> 01:16:10,237 Tu experiencia ha quintuplicado la tortura. 1064 01:16:10,407 --> 01:16:11,123 yo no he... 1065 01:16:11,287 --> 01:16:13,642 Se ha quintuplicado la tortura de niños en este campamento, 1066 01:16:13,807 --> 01:16:15,001 ¡Y eso es un hecho! 1067 01:16:15,247 --> 01:16:19,035 Para que puedas vivir aquí como lo haces, que es mejor que cualquier otro judío. 1068 01:16:19,207 --> 01:16:21,596 Y mejor que todo sino un puñado de alemanes. 1069 01:16:21,767 --> 01:16:22,961 Incluyéndome a mí. 1070 01:16:23,687 --> 01:16:25,723 No te he visto ni una vez protestar 1071 01:16:26,167 --> 01:16:28,556 y a medida que la carga de trabajo ha aumentado. 1072 01:16:28,767 --> 01:16:30,439 Y has salvado a tu familia. 1073 01:16:30,607 --> 01:16:32,165 Hacemos lo que hacemos. 1074 01:16:32,727 --> 01:16:35,036 tu compensas eso con la vida de esta chica? 1075 01:16:35,287 --> 01:16:36,481 No finjo. 1076 01:16:36,767 --> 01:16:37,597 Bien. 1077 01:16:38,007 --> 01:16:38,996 No. 1078 01:16:39,407 --> 01:16:41,284 ¿Y quién morirá en su lugar? 1079 01:16:41,807 --> 01:16:43,525 nadie vive aqui sin que alguien más muera. 1080 01:16:43,687 --> 01:16:44,483 No lo creo. 1081 01:16:44,647 --> 01:16:45,477 Es un hecho del campamento. 1082 01:16:45,647 --> 01:16:46,716 Son números. 1083 01:16:46,927 --> 01:16:48,599 Hay tanta comida, mucho espacio. 1084 01:16:48,767 --> 01:16:49,995 Este es un niño. 1085 01:16:50,207 --> 01:16:51,640 Lo cual se podría decir de cualquiera. 1086 01:16:51,887 --> 01:16:53,320 Tu esposa e hija. 1087 01:16:53,847 --> 01:16:55,997 Salvas uno, quitas la vida. de otro. 1088 01:16:56,247 --> 01:16:59,080 Ponla en una cama, dale comida. alguien más no entiende, 1089 01:16:59,647 --> 01:17:01,080 muere o es eliminado. 1090 01:17:02,327 --> 01:17:04,397 para salvarla es una mentira sin sentido. 1091 01:17:04,607 --> 01:17:06,677 Es tu mentira, Herr Oberschaarführer. 1092 01:17:07,247 --> 01:17:08,839 Queremos que la niña viva. 1093 01:17:12,167 --> 01:17:14,761 Si me cuentas esta información, Le perdonaré a la chica. 1094 01:17:17,087 --> 01:17:18,406 Va a haber un levantamiento. 1095 01:17:18,567 --> 01:17:19,556 ¿Cuando? 1096 01:17:19,727 --> 01:17:22,002 No sé. ellos no me quieren ser parte de ello. 1097 01:17:22,207 --> 01:17:24,198 Y tienen polvo. ¿Las mujeres les dieron polvo? 1098 01:17:24,367 --> 01:17:26,801 -Dije que no lo sé. -¿Por qué te lo dijeron? 1099 01:17:26,967 --> 01:17:28,719 Por la chica. Porque no la esconderían. 1100 01:17:28,887 --> 01:17:31,037 -¿Quién te lo dijo? -El que mataste. 1101 01:17:31,327 --> 01:17:32,442 ¿Cómo hablaste con él? 1102 01:17:32,607 --> 01:17:34,643 Él estuvo aquí, ¿no? Por eso le disparaste. 1103 01:17:34,807 --> 01:17:36,445 Nadie más aquí habla conmigo. 1104 01:17:36,727 --> 01:17:40,242 -¿Pero tienen polvo? -No sé. 1105 01:17:40,567 --> 01:17:42,478 -¿Armas? -Yo no... 1106 01:17:42,727 --> 01:17:44,922 Pero el polvo de las mujeres. Ahí fue donde se fue el polvo. 1107 01:17:45,087 --> 01:17:46,486 No he oído nada más. 1108 01:17:46,807 --> 01:17:50,482 -Esta información es inútil para mí. -Es todo lo que me dijeron. 1109 01:17:50,647 --> 01:17:52,638 no vale la pena la vida de la niña. 1110 01:17:54,167 --> 01:17:55,316 Estuviste de acuerdo. 1111 01:17:56,047 --> 01:18:00,040 Mal, doctora. Acepté salvar tu esposa e hija, lo cual he hecho. 1112 01:18:02,287 --> 01:18:03,515 Herr Oberschaarführer... 1113 01:18:03,687 --> 01:18:05,439 No hay nada más que discutir. 1114 01:18:07,887 --> 01:18:10,685 ¿Qué pasa con tus dolores de cabeza? y tu bebida? 1115 01:18:14,727 --> 01:18:15,796 ¿Disculpe? 1116 01:18:17,087 --> 01:18:18,679 Le diré que no eres apto. 1117 01:18:23,447 --> 01:18:25,358 Y no te moverán en otro lugar. 1118 01:18:26,567 --> 01:18:28,125 Querré verla. 1119 01:18:28,847 --> 01:18:31,361 Ni un pelo en su cabeza, y del otro lado. 1120 01:18:32,887 --> 01:18:34,843 A través de la valla, si quieres, 1121 01:18:35,007 --> 01:18:37,396 pero numerados, afeitados y vivos. 1122 01:18:39,287 --> 01:18:42,245 Y vivir no es matar, Herr Oberschaarführer. 1123 01:18:44,327 --> 01:18:46,079 porque no lo estamos haciendo la matanza. 1124 01:18:47,247 --> 01:18:49,203 No. ¡Por favor, no! 1125 01:18:51,607 --> 01:18:54,804 Porque ella lo sabía. Porque todos ustedes lo saben. 1126 01:18:56,847 --> 01:18:58,917 Y estos dos lo saben. 1127 01:19:01,327 --> 01:19:04,842 Podría decir que no quiero estar haciendo esto pero eso no sería cierto. 1128 01:19:07,607 --> 01:19:09,916 Son menos cuerpos para nosotros. de qué preocuparse. 1129 01:19:10,847 --> 01:19:11,802 Seguir. 1130 01:19:12,247 --> 01:19:13,077 Alimentar. 1131 01:19:14,567 --> 01:19:17,127 Así que haznos un favor. y permanecer en silencio. 1132 01:19:19,447 --> 01:19:21,881 Pero no pareces para estar disfrutandolo, 1133 01:19:22,727 --> 01:19:25,287 asesinando a tus amigos para proteger, 1134 01:19:25,847 --> 01:19:26,882 ¿quién? 1135 01:19:27,367 --> 01:19:29,927 ¿Partisanos polacos que te odian? 1136 01:19:30,207 --> 01:19:31,640 judíos vendidos, 1137 01:19:32,287 --> 01:19:34,357 y robó a los judíos temprano en la guerra. 1138 01:19:43,247 --> 01:19:44,316 Uno por uno... 1139 01:19:44,487 --> 01:19:46,523 Podemos hacer esto hasta que terminemos. con todo tu grupo, 1140 01:19:46,687 --> 01:19:49,281 y luego nos moveremos al siguiente bloque. 1141 01:19:50,607 --> 01:19:52,120 O uno de ustedes cualquiera de ustedes 1142 01:19:54,127 --> 01:19:57,756 dinos dónde está el polvo, hacia dónde se dirigía. 1143 01:19:58,247 --> 01:20:00,363 Ellos no lo saben. Ninguno de ellos lo sabe. 1144 01:20:00,927 --> 01:20:02,804 Díselo, por favor. Dígales. 1145 01:20:03,127 --> 01:20:04,845 Ellos no lo saben. ¿No crees que dirían? 1146 01:20:05,007 --> 01:20:06,918 Lo sabes, y estás en silencio. 1147 01:20:07,087 --> 01:20:08,076 Detén la matanza. 1148 01:20:09,167 --> 01:20:11,601 Ya sabes, porque tenías haber sido abordado. 1149 01:20:13,727 --> 01:20:15,638 Y lo estás entendiendo para alguna parte. 1150 01:20:17,287 --> 01:20:18,436 Detén la matanza. 1151 01:20:22,007 --> 01:20:23,406 Por favor. Por favor. 1152 01:20:24,047 --> 01:20:25,162 ¡No! ¡No! 1153 01:20:26,367 --> 01:20:27,720 ¡No le dispares! 1154 01:20:50,087 --> 01:20:51,440 Obtenga un recuento adecuado. 1155 01:21:12,447 --> 01:21:14,278 Es todo sentimental. 1156 01:21:16,167 --> 01:21:18,203 ¿Entiendes lo sentimental? 1157 01:21:20,567 --> 01:21:22,762 porque te miran en el ojo dos veces. 1158 01:21:23,807 --> 01:21:25,525 Una vez antes y otra después. 1159 01:21:26,407 --> 01:21:28,602 De repente creen en heroicidades. 1160 01:21:32,207 --> 01:21:33,560 Espera aquí. 1161 01:21:37,687 --> 01:21:39,837 Mantenla aquí hasta que regrese. 1162 01:21:40,047 --> 01:21:41,321 No la dejes. 1163 01:21:48,887 --> 01:21:49,763 La están salvando. 1164 01:21:50,087 --> 01:21:51,406 No, Max, el doctor. se asegurará. 1165 01:21:51,567 --> 01:21:53,080 ¿Lo viste o te lo dijeron? 1166 01:21:53,247 --> 01:21:54,316 Me lo dijo el Doctor. 1167 01:21:54,487 --> 01:21:55,397 Hicimos esto. 1168 01:21:55,567 --> 01:21:56,556 Escúchame, escucha. 1169 01:21:56,727 --> 01:21:59,719 Lo que le va a pasar a ella le pasará, no importa lo que hagas o veas. 1170 01:21:59,887 --> 01:22:01,525 Tienes razón, lo logramos. La salvamos. 1171 01:22:01,807 --> 01:22:05,595 Lo mejor que puedes hacer es terminar. pasar el día tranquilamente y esperar a más tarde. 1172 01:22:06,207 --> 01:22:06,878 Eso es todo. 1173 01:22:07,287 --> 01:22:08,561 Eso es todo para ti. 1174 01:22:08,767 --> 01:22:10,200 El maldito final. 1175 01:22:11,207 --> 01:22:13,926 Hoffman, tienes que ir al En tercer lugar, cuéntales sobre Abramowics. 1176 01:22:14,287 --> 01:22:15,436 ¿Cómo voy a pasar? 1177 01:22:15,607 --> 01:22:16,517 Nosotros te cargaremos. 1178 01:22:16,687 --> 01:22:17,483 Aquí. 1179 01:22:18,407 --> 01:22:20,602 Exactamente lo que pasó. 1180 01:22:21,047 --> 01:22:21,877 No hablo yiddish. 1181 01:22:22,047 --> 01:22:23,799 Bueno, puedes transmitir alguien recibiendo un disparo. 1182 01:22:24,127 --> 01:22:27,119 Y no intentes volver. No te estamos esperando. 1183 01:22:27,487 --> 01:22:29,284 -Hablé con ella. -¿Sí? 1184 01:22:29,447 --> 01:22:30,800 Hablé, ella entendió. 1185 01:22:31,167 --> 01:22:32,202 ¿Qué estás diciendo? 1186 01:22:33,007 --> 01:22:35,396 -Estábamos solos mientras... -¿Ella habló? 1187 01:22:35,887 --> 01:22:36,842 Dije que hablé. 1188 01:22:37,007 --> 01:22:38,076 ¿Qué dijiste? 1189 01:22:38,247 --> 01:22:40,283 -Todo. -¿Todo? 1190 01:22:41,367 --> 01:22:44,086 ¿Le dijiste? 1191 01:22:44,367 --> 01:22:45,766 Tú también lo habrías hecho. 1192 01:22:45,927 --> 01:22:47,042 ¿Qué sabes? lo que haría. 1193 01:22:47,247 --> 01:22:48,123 Lo habrías hecho. 1194 01:22:48,287 --> 01:22:49,436 ¿Qué hace eso por ella? 1195 01:22:49,607 --> 01:22:50,437 Quizás hizo algo por mí. 1196 01:22:50,607 --> 01:22:52,837 ¡A la mierda lo que hizo por ti! 1197 01:22:53,287 --> 01:22:54,322 ¿Qué necesitas? 1198 01:22:54,527 --> 01:22:55,676 Ella sabrá quiénes éramos. 1199 01:22:55,887 --> 01:22:57,366 ¿Y por qué necesita saber eso? 1200 01:22:57,967 --> 01:22:58,763 No sé. 1201 01:22:58,927 --> 01:23:00,440 Así es. No lo sabes. 1202 01:23:00,607 --> 01:23:01,403 ¿Tú? 1203 01:23:01,607 --> 01:23:04,440 -Ponerse en marcha. -¡Vete a la mierda! Voy. 1204 01:23:07,087 --> 01:23:07,963 ¿Tú? 1205 01:23:10,927 --> 01:23:12,076 ¡Fuego! ¡Hay fuego! 1206 01:23:12,247 --> 01:23:13,566 Dijo entre turnos. 1207 01:23:22,367 --> 01:23:25,006 Cohen, Lowy, no tendremos tiempo. para organizar los grupos. 1208 01:23:25,167 --> 01:23:29,126 Coge las armas y baja al pasillos y barricar las puertas. 1209 01:23:29,727 --> 01:23:30,637 ¡Vamos! 1210 01:23:31,367 --> 01:23:32,766 ¡Vamos, vamos! 1211 01:23:48,047 --> 01:23:49,366 Ve a ver qué está pasando. 1212 01:24:09,487 --> 01:24:10,806 Consigue los bidones de combustible. 1213 01:24:47,447 --> 01:24:49,085 ¿Has visto al Oberschaarführer? 1214 01:24:50,207 --> 01:24:52,323 ¿Has visto al Oberschaarführer? o cualquier hombre de las SS con una niña. 1215 01:24:52,487 --> 01:24:53,078 ¡No! 1216 01:24:53,247 --> 01:24:55,602 Por favor, ¿has visto? una chica joven? Ella estaba viva. 1217 01:25:25,007 --> 01:25:26,520 Sólo tenemos dos tambores ahí arriba. 1218 01:25:27,007 --> 01:25:28,281 Casi nos hemos quedado sin explosivos. 1219 01:25:28,447 --> 01:25:29,926 Son sólo las ametralladoras. 1220 01:25:30,087 --> 01:25:32,601 No necesito saberlo. Ve a decirle a Schlermer. 1221 01:25:47,327 --> 01:25:49,318 Estamos muertos aquí arriba. ¡Baja, baja! 1222 01:27:04,807 --> 01:27:07,002 Kaminski necesita cuerpos en la sala de calderas. 1223 01:27:07,207 --> 01:27:08,401 Estamos colocando los explosivos. 1224 01:27:08,567 --> 01:27:10,558 ¿Has visto a Mussfeld? con una chica? 1225 01:27:10,727 --> 01:27:12,524 Te necesitamos en la sala de la caldera. 1226 01:27:14,487 --> 01:27:15,476 ¡Vamos! 1227 01:27:16,167 --> 01:27:17,600 ¡Salir! ¡Salir! 1228 01:27:38,487 --> 01:27:40,284 ¡Salir! ¡Salir! 1229 01:27:43,007 --> 01:27:44,156 ¡Salir! 1230 01:27:46,767 --> 01:27:48,678 Ríndete si quieres vivir. 1231 01:27:48,847 --> 01:27:51,361 Se acabó. ¡Vamos a volar la habitación! 1232 01:27:58,727 --> 01:28:00,285 ¡Hazlo! 1233 01:28:47,047 --> 01:28:48,526 ¿Por qué no nos matan? 1234 01:28:50,447 --> 01:28:51,641 ¿La viste alguna vez? 1235 01:28:52,927 --> 01:28:54,042 No. ¿Lo hiciste? 1236 01:28:55,647 --> 01:28:56,966 ¿Por qué pregunto? 1237 01:28:57,887 --> 01:28:59,479 ¿Por qué no nos matan? 1238 01:29:56,767 --> 01:29:59,235 Los rusos estarán aquí. antes de que termine el año. 1239 01:30:00,527 --> 01:30:04,361 Si no fuera eso, lo haríamos Nunca lo he logrado. 1240 01:30:06,247 --> 01:30:07,316 Te escondiste. 1241 01:30:10,767 --> 01:30:11,961 ¿Me matarán? 1242 01:30:13,287 --> 01:30:14,686 ¿Quieres que te maten? 1243 01:30:17,047 --> 01:30:18,526 Habrías peleado. 1244 01:30:20,487 --> 01:30:21,636 ¿No lo habrías hecho? 1245 01:30:27,807 --> 01:30:29,525 He hablado con el Dr. Mengele, 1246 01:30:30,567 --> 01:30:34,037 y le aseguró que tenía nada que ver con nada de esto. 1247 01:30:35,767 --> 01:30:37,803 Que lo sabías y no hiciste nada. 1248 01:30:41,567 --> 01:30:43,558 tu continuaras con tu trabajo. 1249 01:30:50,807 --> 01:30:52,035 Así es, doctora. 1250 01:30:54,047 --> 01:30:56,402 ambos continuaremos con nuestro trabajo. 1251 01:30:57,647 --> 01:30:59,399 porque eso es lo que hacen los vivos. 1252 01:31:01,767 --> 01:31:03,758 Nos habremos salvado unos a otros, entonces. 1253 01:31:05,327 --> 01:31:07,283 No necesitamos salvar a nadie más. 1254 01:31:23,087 --> 01:31:24,600 En Budapest, sobre todo. 1255 01:31:25,407 --> 01:31:26,760 Mi esposa era de la ciudad. 1256 01:31:28,087 --> 01:31:29,839 Pero nos quedamos al norte. 1257 01:31:31,327 --> 01:31:32,760 Todavía no sé por qué. 1258 01:31:33,247 --> 01:31:34,441 Es hermoso allí. 1259 01:31:34,607 --> 01:31:35,562 Sí, lo es. 1260 01:31:36,887 --> 01:31:39,117 Pero finalmente íbamos a movernos cerca de su familia. 1261 01:31:40,047 --> 01:31:42,197 -¿Dónde vivían? -Cerca de los mercados. 1262 01:31:43,887 --> 01:31:45,366 Seríamos vecinos. 1263 01:31:53,207 --> 01:31:54,481 ¿La matarán? 1264 01:31:54,687 --> 01:31:57,042 Le van a mostrar esto entonces déjala vivir. 1265 01:31:58,047 --> 01:31:59,958 Pero ¿por qué no ya lo han hecho. 1266 01:32:01,367 --> 01:32:02,800 Estás preguntando por razones. 1267 01:32:03,367 --> 01:32:04,595 Supongo que lo estaba. 1268 01:32:18,127 --> 01:32:19,526 Hicimos algo. 1269 01:32:21,967 --> 01:32:22,763 Sí. 1270 01:32:23,767 --> 01:32:24,802 Lo hicimos. 1271 01:32:28,207 --> 01:32:29,083 Sí. Adiós. 1272 01:32:34,567 --> 01:32:35,522 Vecinos. 1273 01:34:21,247 --> 01:34:24,922 Después de eso, quedan la mitad de los hornos 1274 01:34:25,647 --> 01:34:28,207 y somos llevados a ellos juntos. 1275 01:34:33,367 --> 01:34:35,961 Me incendio rápidamente. 1276 01:34:41,567 --> 01:34:45,719 La primera parte de mí se levanta en humo denso 1277 01:34:46,727 --> 01:34:49,764 que se mezcla con el humo de los demás. 1278 01:34:53,487 --> 01:34:55,364 Luego, están los huesos, 1279 01:34:56,127 --> 01:34:58,118 que se depositan en cenizas. 1280 01:34:58,887 --> 01:35:03,165 Y estos son barridos para ser llevado al río. 1281 01:35:05,447 --> 01:35:06,675 Y por último, 1282 01:35:08,687 --> 01:35:12,282 pedazos de nuestro polvo simplemente flota allí, 1283 01:35:12,647 --> 01:35:16,481 en el aire, alrededor del lugar de trabajo. del nuevo grupo. 1284 01:35:18,487 --> 01:35:21,285 Estos pedazos de polvo son grises. 1285 01:35:22,447 --> 01:35:25,837 Nos conformamos con sus zapatos y en sus caras 1286 01:35:26,647 --> 01:35:28,478 y en sus pulmones. 1287 01:35:29,807 --> 01:35:32,367 Y se acostumbran tanto a nosotros, 1288 01:35:33,007 --> 01:35:38,525 Eso es, no tosen. y no nos desprecian. 1289 01:35:40,647 --> 01:35:43,639 En este punto, simplemente se están moviendo. 1290 01:35:44,207 --> 01:35:46,437 respirando y moviéndose. 1291 01:35:47,207 --> 01:35:50,517 Como cualquier otro, sigue vivo. en ese lugar. 1292 01:35:50,727 --> 01:35:56,757 Y así es como el trabajo 1293 01:35:59,167 --> 01:36:00,600 continúa.